Почему слово «кончить» и фраза «иметь ввиду» воспринимаются неадекватно?

Потому что каждый понимает всё в меру своей испорченности. Видно, мысли у этих людей, которые неадекватно воспринимают эти фразы, такие же, как и восприятие. Вот и видят в каждой невинной фразе пошлятину.

Это же интернет. Вы общаетесь с анонимными людьми. За свою репутацию они не беспокоятся. Особенно если пришли на данный форум специально покуражится. Известность форума абсолютно не гарантирует адекватного отношения пользователей к вам. Да я больше скажу - даже постоянный участник форума может быть разный. Один раз в хорошем расположении духа, второй раз - пьяный, третий - жена изменила, опять пьяный и не в духе))) Как говорят - "это инет детка!"

Сейчас чуть не каждое второе слово может иметь какое-то пошлое значение. Действительно, кто чем думает. Если человек думает тем, что у него, простите, между ног, то и в каждом слове увидит пошлость. Доходит до смешного: читаю ребенку сказку про Винни-Пуха, муж все хохочет. Входит шарик в горшочек и выходит - ха-ха, как пошло.

Иметь в виду, буквальное значение - держать в поле зрения, наблюдать, в более широком смысле - учесть данный фактор при решении вопроса.

В переносном смысле "иметь в виду" означает проигнорировать чей-либо запрос, пожелание, отнестись к просьбе формально, не выполнить обещание.