Почему путают свободу со вседозволенностью?

Я считаю свободу то, когда никто не запрещает человеку быть тем, кем он является. Не мешают работать, зарабатывать. не притесняют по национальному признаку. и т.д. но твоя свобода заканчивается там, где начинается чужая. в русском языке слово свобода имеет два значения, которые в английском языке обозначаются разными словами. Русские люди путают свободу и волю. если человеку навязываю чужую волю, он не свободен. не волен делать то, что ему нужно. вседозоленность предполагает разрешение делать все, что хочется вне зависимости от того, что запрещено по моральным и этическим нормам.