Почему не работает кнопка «цитирование»?

Всё работает, как положено. Только что проверила. Зашла ещё и в вопрос, где находится ваш ответ с минусом от системы. Цитата в нём не оформлена так, как требуют правила. Видимо вы нажимаете на кавычки ДО цитаты и ПОСЛЕ неё.

Вы неправильно этой кнопкой пользуетесь.

Чтобы вам не шли минусы от системы, копируемый текст, именно цитату, нужно выделить всю, полостью, мышкой. И только потом нажать на те житные кавычки, которые находятся над формой для ответа. Тогда вся цитата целиком будет видна на сером фоне. Символы цитаты в ответе считаться не будут и никакой робот не сможет вам предъявить претензии.

Это будет выглядеть в готовом ответе примерно так -