Почему иностранцы не знают русский, но наш мат сразу понимают?







+7 +/-

объясняешь спокойно, не понимают.стоит заорать- орут в ответ и обижаются.

Профиль пользователя Hydroxyl Спросил: Hydroxyl   (рейтинг 29983) Категория: другое

Ответов: 6

1 +/-
Лучший ответ

Очень большая часть информации в человеческой речи, а в русском языке особенно, передается не словами, а интонацией. Сами русские не всегда могут объяснить смысл даже самых популярных матерных выражений и не связывают их с конкретными действиями. Но угрозу, содержащуюся в выражении, все чувствуют безошибочно. Именно угрозу, а не ее смысл. Этого достаточно для понимания русского мата даже папуасом.

Ответил на вопрос: Rhiamon  
1 +/-

Человек (нормальный) не будет произносить нецензурную лексику в спокойном и благостном настроении. Когда он переходит на мат (я не говорю здесь о тех, кто матом не ругается, а кто на нём просто разговаривает), то меняется тембр голоса, интонация, даже выражение лица... Вот на это и реагирует человек, не знающий языка. Даже бездомная собака, которая не обучена командам, реагирует на громкое/грозное - Фу! - и обязательно отстанет от вас, сколь агрессивна бы она ни была!

PS Я, например, очень чувствую по интонации (даже не зная язык), говорит человек приятности или гадости:-)

Ответил на вопрос: Amacrine   
1 +/-

В общении содержание сказанного, как правило, дело второстепенное. Главное - эмоции. Одни и те же слова сказанные с разным выражением воспринимаются, да и имеют, совершенно разный смысл. Материмся, в смысле ругаемся, мы всегда эмоцианально, поэтому это всем понятно. Мат, используемый без эмоций - для связки слов - воспринимается совершенно спокойно, даже не замечается.

Ответил на вопрос: Truncheon  
1 +/-

Матерная брань это больше эмоции чем слова - язык эмоций гораздо менее многозначен и от того понятен практически всем. А эмоции кстати умеют понимать не только иностранцы, но даже и животные, помните поговорку - "доброе слово и кошке приятно", также можно сказать и про то что "матерное слово неприятно и свинье"

Ответил на вопрос: Entrepots   
1 +/-

По-моему это просто из-за того что мат интернационален и эмоционален. Языка не понимают, зато как только заматеришься, то все всё сразу понимают без слов. Универсальный язык)))

Ответил на вопрос: Chiasmic 
1 +/-

Матершина международный язык и приучили всех к нему именно русские.

Ответил на вопрос: Cinepak   

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
2 Отв.
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Автор вопроса: Payroll, в категории | |
Спросил Payroll
2 Отв.
Особенности диалекта в Вашем регионе, мешает общению с другими регионами?
Ответ: В нашей местности как только не говорят: в городе - преимущественно на русском языке, в селе - на украинском (точнее, не на классическом украинском, а на так называемом "суржике"). Школьники и студен ... Читать далее...
Автор вопроса: Filtros, в категории | | | |
Спросил Filtros
2 Отв.
Почему человек не разговаривает на родном языке? Какие причины?
Ответ: Я выросла в двуязычной среде, столица Украины всегда была русско-украинской по духу, по языку, по стилю жизни. Наша семья была, как сейчас говорят - русскоязычная, ... Читать далее...
Автор вопроса: Tresa, в категории | | | |
Спросил Tresa
1 Отв.
C какого языка в русский пришло слово «аура»?
Ответ: Ну если вам не знакомо слово УРА, тогда вам трудно будет понять откуда в нашем языке слово аура. При этом А впереди указывает на движение определенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Ervum, в категории | | |
Спросил Ervum
12 Отв.
Понимаете ли вы украинскую мову?
Ответ: Помню, просидел как-то на гауптвахте в Черновцах целый месяц и за это время без особого труда научился размовлять как заправский хохол. Причём произошло ... Читать далее...
Автор вопроса: Spartan, в категории | | | | | |
Спросил Spartan
4 Отв.
Согласны ли вы с выражением Человек это целая Вселенная , как его понять?
Ответ: Да. Согласна. Здесь имеется в виду - внутренний мир человек, который настолько уникален, индивидуален, многогранен - в духовном плане - что познать ... Читать далее...
Автор вопроса: McCormick, в категории | | | |
Спросил McCormick
2 Отв.
Женщина Человек? Чем мужчина отличается от человека? В чем разница понятий?
Ответ: И мужчина человек, и женщина - это тоже человек. Только это люди разного, то есть противоположного пола. Термин человек, который иногда упоминается в ... Читать далее...
Автор вопроса: Grandpas, в категории | | | | |