Почему говорят «на глазах розовые очки», а не «голубые» или «зеленые»?







+12 +/-
Профиль пользователя ALTHEA Спросил: ALTHEA  (рейтинг 19559) Категория: образование

Ответов: 4

1 +/-
Лучший ответ

Фразеологизм смотреть сквозь розовые очки на мир или на своего возлюбленного (-ую) обозначает "сознательно или преднамеренно не замечать темные стороны мира или недостатки близкого человека". Это выражение близко к словосочетанию в розовом свете, которое связано с английским выражением in the pink, что буквально переводится как пожелание "в добром здравии". А здоровье, как известно, связано с хорошим цветом лицом -- розовым, а не синим или голубым. Символическое значение розового цвета как определения хорошего самочувствия и здоровья распространилось в 19 веке в литературе и с тех пор стало общеизвестным крылатым выражением.

Ответил на вопрос: Camisas  
1 +/-

Розовый называют цветом инфантильности - в отличие от "старшего брата", красного, розовый снижает эмоциональное напряжение, замедляет деятельность сердечной мышцы. Он рождает благодушное отношение к миру, отчего и появилось выражение "смотреть сквозь розовые очки". В нежно-розовый цвет рекомендуется красить стены комнат, где работает слишком много людей, - он помогает легче переносить шум-гам и не отвлекаться от своих дел. В США розовые комнаты используют для лечения агрессивности и склонности к насилию у детей - уже через 10 минут пребывания в такой комнате дети перестают буянить и мирно засыпают.

Ответил на вопрос: Brainpower   
1 +/-

Да конечно у нас всегда говорят, что у человека розовые очки на глазах. Это в том понятии что розовый тон Очень мягкий и поэтому человек находиться не в суровой реальности, а где то на побережьи моря))). Голубые очки конечно тоже прикольно, но ассоциации приходят плохие (там геи всякие и т.д.). Зелёные очки ассоциацию приводят к чему то не зрелому, молодому.

Ответил на вопрос: Testings  
0 +/-

Потому что розовый цвет считается в нашей стране "цветом наивности", а не голубой (голубой у нас - понятно что означает :)) и не зелёный. "Смотреть на мир через розовые очки", или же другой вариант поговорки: "видеть мир в розовом цвете" - указывает на наивность и непрактичность человека, о котором идёт речь.

Ответил на вопрос: Maurise  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
1 Отв.
Как раскрыть выражение: борода длинна, да не к уму она?
Ответ: Как мне кажется, это выражение означает то, что стереотипно люди мудрые обычно носят очень длинную бороду, а в случае этого выражения как раз наоборот, какой-либо человек отращивает бороду вместо тог ... Читать далее...
Автор вопроса: Emerged, в категории
Спросил Emerged
1 Отв.
Как по другому сказать «сходить в туалет»?
Ответ: Всем известна такая фраза "попудрить носик". ... Читать далее...
Автор вопроса: Saunders, в категории | | |
Спросил Saunders
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
2 Отв.
Как раскрыть выражение: большому уму и в маленькой голове не тесно?
Ответ: Я так понимаю, что порой случается так, что ребенок иногда бывает нисколько не глупей взрослого, а рассуждает вполне здраво. Что поделаешь "что посеешь, то и пожнешь". Если родитель у ребенка был или есть ... Читать далее...
Автор вопроса: Tunali, в категории
Спросил Tunali
2 Отв.
Каково значение фразы «зарыть талант», откуда оно пошло?
Ответ: У слова "талант" в современном русском языке только одно значение - степень одаренности кого-либо (как правило, в науке, искусстве, ремесле). Но такая однозначность была не всегда. На это, в частност ... Читать далее...
Автор вопроса: Cuirassier, в категории | | |
Спросил Cuirassier
2 Отв.
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Автор вопроса: Payroll, в категории | |
Спросил Payroll
1 Отв.
Как раскрыть выражение: большая нажива, большая и прожива?
Ответ: Смысл выражения "большая нажива и большая прожива", как раз и объясняет тот факт, что коррупция неискоренима. Коррупционер, получая большую наживу помимо зарплаты, обзаводится обширным хозяйством. ... Читать далее...
Автор вопроса: PHOEBE, в категории