Почему буква w называется (по-английски) «дабл ю»?







+6 +/-

Латинскую букву ‘w’ называют по-русски «дубль в», так как начертание этой буквы похоже на удвоенную букву ‘v’. Но по-английски эта же буква называется “double u” («дабл ю») хотя по начертанию она не похожа на двойную букву ‘u’ (ю). Как вы думаете, откуда у этой буквы такое название по-английски?

Профиль пользователя Grates Спросил: Grates  (рейтинг 12317) Категория: наука и техника

Ответов: 5

3 +/-
Лучший ответ

Дело в том, что в классической латыни было всего 20 букв. Позднее из греческого были заимствованы буквы K, Y, Z. В итоге получилось 23 буквы позднелатинского алфавита - среди них не было буквы U, только V, которая в зависимости от ситуации обозначала звуки "В" или "У". "Троица" в составе V, U, W появляется в Средние века под нужды германских языков, причем в разных версиях эти буквы обозначали разные звуки, например, в немецком V обозначала "Ф". Т. е. вплоть до 17 века в английском не было твердых правил, когда употреблять V, U или W, поэтому взяв за графическую основу удвоенную V, фактически использовали W для обозначения удвоенной U.

Ответил на вопрос: Gobbledygook   
1 +/-

Вот более полный ответ. С иллюстрациями. В античное время буквы V и U не различались. При этом начертание u было курсивным вариантом начертания v. А на эпиграфах букву V намного удобнее высекать на камне. В сохранившихся древнеримских текстах место u писалось v. Отголоски такого начертания можно увидеть на итальянских монетах ХХ века. На некоторых из них буква u стилизована "под старину" в виде буквы v. На фото - монеты достоинством 2 чентезимо (одного года выпуска, 1908!). На одной имя короля Виктора-Эмануила написано в виде VITTORIO EMANUELE, а на другой – VITTORIO EMANVELE. Показы также две более новые серебряные монеты достоинством 500 лир: одна посвящена 100-летию независимой единой Италии, вторая - стандартная с каравеллой Колумба (выпускалась в течение многих лет во второй половине ХХ века). Теперь еще об истории. Приблизительно с Х века начертание V начали использовать, когда эта буква была прописная и в начале слова, а начертание u использовали, когда она встречалось в середине слова. Звук "в" – согласный, поэтому он чаще встречается в начале слова (по сравнению с "у"). И постепенно начертание V стали идентифицировать как согласный звук. А гласный u в рукописях тех времен чаще встречается в середине слова. Однако примерно до XV века строчные u и v использовались вперемешку. Более того, до начала XIX века буквы u и v не имели постоянного места в алфавите! К стати, в староанглийском языке буквы v вообще не было. и, например, вместо современного over писали ofer. Примерно с XI века в письменных источниках можно встретить также форму удвоенного написания буквы v - vv. В староанглийском языке была руна, похожая на Y, она называлась wyn и произносилась примерно как современная английская буква w. В конце XIII века (точнее, около 1280 года) эта руна была заменена сначала на удвоенную букву uu и, наконец, – на w. Отсюда очевидно и ее современное название в английском языке.

Ответил на вопрос: Edington 
1 +/-

Дело в том, что англичане использовали для письма латинский алфавит, который применяли римляне. Но, поскольку, у римлян не было звука [w], а в английских книгах надо было его как-то записать, то ее стали обозначать UU. А так как, в латинском языке V и U были единой буквой, то первые печатники набирали две буквы V - VV, а по привычке называли "double u". Так что получилось, что привычка одержала победу над логикой.

Ответил на вопрос: Schoon   
0 +/-

Да в принцепе кто как хочет, тот так и называет. нравится так - называй так. В школе на уроках английского ее называют ДАБЛ Ю. Ну если ее называют так, то скорее всего из-за того, чт оона похожа на удвоенную U.

Ответил на вопрос: Pipinis  
0 +/-

дабл ю это duble-2 v вот и есть w вот такто американцы постарались чтобмы поняли

Ответил на вопрос: Hodads  

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
4 Отв.
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" ))) Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Автор вопроса: Dogshit, в категории | |
Спросил Dogshit
7 Отв.
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Автор вопроса: Livonian, в категории | |
Спросил Livonian
1 Отв.
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"? Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Автор вопроса: Bladers, в категории
Спросил Bladers
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
1 Отв.
Какой перевод слова «rude» и как оно читается?
Ответ: Слово rude переводится как "грубый". Если разбираетесь в транскрипции, то у этого слова оно такое: [ru?d]. Если же нет, то читается оно "руд", буква р мягкая, не как в русском. Соответственно, назван ... Читать далее...
Автор вопроса: Bahai, в категории | | |