Откуда фраза «овёс нынче дорог»? В каком произведении впервые встретилась?







+6 +/-
Профиль пользователя Harrowing Спросил: Harrowing   (рейтинг 610) Категория: искусство и культура

Ответов: 2

3 +/-

Выражение "овёс нынче дорог" большинство, наверное, помнит по романам Ильфа и Петрова

В первом случае его произносит Остап Бендер, иронически вопрошая Коробейникова, почему он так дорого просит за сведения о стульях:

А во втором случае эта фраза фигурирует в разговоре о рисовании картины овсом. Произносит её Мухин:

Но на самом деле впервые эта фраза встречается в повести Аркадия Аверченко "Подходцев и другие", написанной в 1917 году. Там извозчик, объясняя, почему так медленно едет лошадь, сказал:

А Ильф и Петров вложили это выражение в уста Остапа в разговоре с Коробейниковым, явно отсылая читателя к произведению Аверченко.

Ответил на вопрос: Frescos  
1 +/-

это у Гоголя в "Мертвых душах" фраза сквалыги Коробочки (или Плюшкина) во время торговли с Чичиковым по цене - дак овес нынче дорог не укупишь...

Ответил на вопрос: Kwokkin 

Похожие вопросы

Спросил
3 Отв.
Откуда пошло выражение «всё уже украдено до нас»?
Ответ: Это знаменитая фраза из трилогии комедийных фильмов "Операция "Ы"", - момент, когда трём главным героям в фильме директор склада даёт оплачиваемое им "задание". Каждая фраза, каждое движение, каждый ... Читать далее...
Автор вопроса: Headings, в категории | |
Спросил Headings
2 Отв.
Как появилось выражение «задним числом»? Что это за число такое -заднее(:)?
Ответ: У всех у нас есть шкала времени, которая проградуирована условленными единицами: секундами, часами, датами, днями недели, годами, веками, эпохами... Для ... Читать далее...
Автор вопроса: Pelton, в категории | |
Спросил Pelton
1 Отв.
Китайские церемонии – значение фразеологизма?
Ответ: Этот фразеологизм подразумевает какие-то длинные, утомительные и доведенные до абсурда традиции или правила этикета. В просторечии так называют чрезмерную ... Читать далее...
Автор вопроса: Fireboy, в категории | | | |
Спросил Fireboy
2 Отв.
Что означает выражение «шишок рогатый», его происхождение?
Ответ: Шишок - так называли духов. Где-то так называли болотника, где-то овинника, где-то лесовика, а где-то домового. А рогатый, потому что у него небольшие ... Читать далее...
Автор вопроса: Madalena, в категории | | | |
Спросил Madalena
1 Отв.
Каково происхождение фразы сходить «до ветру»?
Ответ: Словарный оборот сходить до ветру вероятно возник в сельской местности в среде крестьян. Для справления нужды у жителей деревни, не только не было туалета ... Читать далее...
Автор вопроса: Minozzi, в категории | | | |
Спросил Minozzi
2 Отв.
Откуда произошло выражение «быть на седьмом небе»?
Ответ: Мы чаще всего употребляем это выражение, когда хотим передать, что испытываем огромное счастье или плещущуюся через край радость. Говорим,, что как-будто, ... Читать далее...
Автор вопроса: Reguler, в категории
Спросил Reguler
2 Отв.
Откуда произошло выражение «вернемся к нашим баранам»?
Ответ: Из Франции берет свое начало данное выражение. В 15 веке там было создано произведение Адвокат Пьер Патлен, в котором говорилось о давней вражде между ... Читать далее...
Автор вопроса: Brainer, в категории
Спросил Brainer
2 Отв.
Синоним выражения «розовые сопли»?
Ответ: Синонимы: Мелодрамно-сентиментальное выражение розовые сопли, имеющее явно неодобрительный и даже презрительный оттенок, можно заменить на оголтелую ... Читать далее...
Автор вопроса: Jiayuan, в категории | |