Отказ Папы Римского Бенедикта XVI от престола не по своей воле?

Не понимаю неприкрытого сарказма в формулировке "с такой должности только ногами вперёд". Для несведующих поясню: духовный сан это не должность.

Сан Понтифика (главы и суверена Святого Престола) пожизненный. В редком случаее Папа Римский отрекается от престола. Да, это неожиданно, но такие случаи уже были в Римско-католической церкви: отрекался папа Григорий XII и отрекались антипапы (незаконно носившие сан Понтифика).

Сегодня, 11 февраля 2013 года Папа Римский Бенедикт XVI в ходе Консистории по канонизации мучеников Отранто объявил о своём намерении отречься от престола 28 февраля этого же года. Поводом для отречения послужили проблемы со здоровьем и, конечно же, интриги в кардинальской среде. Плюс откровенное предательство Паоло Габриэле (экс-камердинера Бенедикта XVI).

Не стоит забывать и о том, что Бенедикт XVI очень пожилой человек. Ему сейчас почти 86 лет. Святой Престол после смерти папы Иоанна Павла II кардинал Йозеф Ратцингер возглавил в возрасте 78 лет, а это преклонный возраст.

Не вижу причин говорить о "начале конца традиций католической церкви". О каких именно традициях речь? Об отречении? Так это уже было в истории католичества. Или же подразумевается, что сегодня на Святой Престол претендуют не только кардиналы итальянского происхождения? Так и это было в истории.

Да, последние пятьсот лет сложилось, что Понтификом избирался кандидат из итальянских кардиналов. Папа Иоанн Павел II был первым и единственным Понтификом славянского происхождения за всю историю католичества. Бенедикт XVI за последние 1000 лет стал первым Папой немецкого происхождения. На сегодняшний день на Святой Престол претендуют кардиналы различного происхождения. Есть среди них и итальянцы, и южно-американцы, и африканцы. Этот факт, кстати, говорит лишь о том, насколько велика католическая церковь.