Как я понимаю, смысл этой поговорки заключается в том, что без особой необходимости не следует предпринимать никаких резких действий, могущих вызвать негативные последствия. Это поговорка сродни другой - От добра, добра не ищут.
Metelitsa,
эта поговорка означает, что не надо трогать проблему, пока она не трогает тебя.
Это значит, что ни к чему касаться чьих бы то ни было недостатков, если этот человек сам не обращается с просьбой о помощи или содействии.
Попросту говоря, надо заниматься только и исключительно своими делами,
а чужими - только в ответ на соответствующий запрос.
Что может быть, если будить это "лихо", мы все видели недавно: инициаторы борьбы за справедливость раскрутили такой маховик событий, что и сами уже не рады были.
А мудрость эта очень старая и справедлива и по отношению к частным лицам и по отношению к государствам.
Человек как производное абсолюта, несёт в себе энергию силы мысли, творчества и воплощения. По закону полярности магнетизма, притягивая в свою реальность, себе на голову и жопу полных приключений, событий, как символ зла или добра на некоторое время становясь жизненной ситуацией, включающие в себя 4 качества (счастья, несчастья, раскаяние, сожаление). Кто не понял смысла этих слов, точно вихрь разрушает всё вокруг, озаряя истинную суть.
Есть более современный вариант данной пословицы: не ищи проблем на свою голову (ну или, в других интепретациях, не голову, а пятую точку). А смысл в том, что не надо делать что-то, что может повлечь за собой неприятности. Слово ''лихо'' использовано в значении ''действия, приводящие к неприятностям, проблемам''. Вообще же, Лихо - это персонаж древнеславянских сказок и мифов, существо с одним глазом, которое ввергает людей и животных в уныние и потом питается отрицательными эмоциями своей жертвы. Вот пока это существо (Лихо) спит - все у человека хорошо, но если его разбудить - то оно начнет ввергать человека в уныние, чтоб получить себе пищу - негативные эмоции.
Слово ЛИХО имеет значение БЕДА, НЕСЧАСТЬЕ, НЕПРИЯТНОСТЬ.
Смысл этой пословицы в том, что человек сам своими необдуманными поступками, действиями или даже просто неосторожно сказанными словами может вызвать чей-то гнев, сам себе , на свою голову вызвать неприятности. Еще говорят, что он играет с огнем, а это опасно для него самого. Есть и другой вариант этой поговорки, но смысл ее тот же: Не буди спящую собаку. Думаю, что это уж точно понятно.
Не стоит ворошить обстоятельства зыбко балансирующее между состоянием покоя и бурей как вулкан.
Пример:
Не создавайте провокационные ситуации для человека не уравновешенного, скорого на гнев и легкого на расправу. А так же и вообще для неопределенного круга лиц, могущих, в случае неудачи осложнить вам жизнь.
Англичане формулируют это как
«не будите собаку спящую», есть и более грубые аналогии типа того, что
не тронь дерьмо -? вонять не будет, а смысл один :
не надо без намерения пустить негатив в дело касаться этого негатива.
Браться за навоз ? только для удобрения роз.
Don`t trouble trouble if trouble does`t trouble you.
Добавить комментарий