Напишите несколько японских пословиц?

С удовольствием:

1. "Во рту мед, а в животе игла". Очень удачная пословица, немного смешная в нашем восприятии. Но несложно подобрать русские аналоги к ней, в которых "под языком лёд". Но почему именно "в животе", я не понимаю. Нечто самурайское что-то.
2. "Дровами огонь не тушат". Помните наш фразеологизм, в токором упоминается о подливании масла в пламя? Вот это то же самое и есть, наверное.
3. "Сейчас модно — завтра негодно". Я бы добавила: завтра - смешно.
4. "Пятьдесят сегодня лучше, чем сто завтра". Эту пословицу прекрасно изучили те, кто активно пользуется банковскими кредитами, мне кажется.
5. "Люди с большой головой удачливы". Это для тех, кто вечно жалуется на свою неудачливость. Наверное, жаловаться-то нужно на голову, в первую очередь.

Очень своеобразные пословицы у японцев, вот несколько пословиц с упоминанием растений и деревьев:

Баклажан не вырастет на стеблях дыни. Не нужно ждать от своего ребенка того, что не смог ты!

Ветер и вишневый цветок не могут быть друзьями. Если один другого обижает, то они не смогут быть вместе. Какая это тогда дружба. Дружба основана на взаимопомощи.

Высокие деревья больше страдают от ветра. Когда человек, чем то выделяется или хорошо учится, даже старших в семье больше упрекают, чем младших.

Опавшая хризантема не вернется на куст. Сказанное слово не сможешь уже вернуть. Ты уже сказал, что хотел.