Можно ли выучить английский просматривая фильмы без дубляжа?

Нет. Это не возможно. Кое что вы начнете понимать, но чаще ошибочно. В фильмах говорят быстро, часто с упрощениями слов, порой даже неграмотно с точки зрения языка, поэтому такая английская речь вам не поможет в изучении. Лучше смотреть новостные каналы на английском языке, бизнес-конференции и т.д. где говорят более спокойно и разборчиво, больше обращают внимание на грамотность сказанных слов. Дополнительно слушайте аудио уроки английского языка, или аудио книги на английском.

Можно, если спать с переводчицей или с переводчиком(противоположным полом).

Можно начать с самых простейших фильмов - для детей, но только в том случае, если у Вас есть начальные знания об английском языке. И лучше, если вы будете смотреть эти фильмы не сами, а с кем-то еще, кто тоже хочет попробовать вместе с Вами освоить новый язык. На пару лучше потому, что вы можете посоветоваться, обсудить. Может быть кому-то из вас какая-то фраза понятна, а Вам нет и наоборот. Таким образом вам вместе будет легче разобраться. Потом можно просматривать фильмы и посложнее. Есть еще и специальные, учебные фильмы для этого.

Если до этого у вас уже есть хорошие знания языка, практика разговора, опыт общения с носителями языка, тогда можно, фильмы будут хорошим подспорьем, шлифовкой вашим знаниям, в разных фильмах и ситуациях вы будете вспоминать и узнавать speech patterns, какие-то шаблонные фразы, которые вы уже слышали или новые для вас, или же непонятные языковые конструкции, о которых захотите узнать больше. Но с нулевого или слабого уровня- нет.

Если фильмы будут очень разные, и вы будете их смотреть хотя бы с русскими субтитрами, то можно выучить только разговорный английский. Но вы врятли сможете написать эти фразы на английском без ошибок, т.к. при просмотре фильмов нельзя выучить грамматику