Можете процитировать Омара Хайяма?

На БВ был уже задан вопрос о том, в чьем переводе любите читать Омара Хайяма.

Я люблю в переводе Плисецкого.

В мире временном, сущность которого тлен,

Не сдавайся вещам несущественным в плен.

Сущим в мире считай только дух вездесущий,

Чуждый всяких вещественных перемен.

Не моли о любви, безнадежно любя.

Не броди под окном у неверной, скорбя.

Словно нищие дервиши, будь независим,

Может статься, тогда и полюбят тебя.

Из какой-то рубаи помню вторую часть:

Хорошо бы прожить, никому не известным.

Хорошо самому никого бы не знать.

Знайся только с достойными дружбы людьми,

С недостойным не знайся, себя не срами.

Если подлый лекарство нальет тебе - вылей,

Если мудрый подаст тебе яду - прими!

Вообще, этого поэта можно цитировать бесконечно, так много мудрости в его произведениях

Я читала. К примеру "Коль есть красавица, вино и чанга звон, и берег над ручьём ветвями осенён - не надо лучшего! Пусть мир зовётся адом, и если есть Эдем - поверь, не лучше он!" Только меня терзают смутные сомнения в отношении Хайяма. На Востоке алкоголь, разврат - грех. За такие стихи, да в то время его бы живо закидали камнями. Или же он не тот кем его нам преподносят, или же смысл его стихов намного глубже)

То что ответили svet-max и Анастаса мое любимое изречение Омар Хайяма, можно сказать, что жизненный девиз, Что касается ответа Дей - алкоголь на Востоке действительно грех, но Хайяму принадлежит и такое изречение - "Жизнь, что идет навстречу смерти, не лучше ль в сне и пьянстве провести?" Кажется, что в своих мыслях он был парадоксален, но не стоит забывать, что обо всем он думал с иронией и чувством юмора.

Когда дочка училась в школе, творчество Омар Хайяма была в школьной программе. Конечно, я училась вместе с ней, так что могу процитировать. Хотя могла и немного перепутать слова.

Ты лучше голодай,

чем кушать что попало,

Ты лучше будь один,

чем вместе с кем попало.

Могу процитировать, кроме того, что уже написали (про два правила), следующее:

Вино запрещено, но есть четыре но:

Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.

При соблюдении сих четырех условий

Всем здравомыслящим вино разрешено.

Я знаю этот вид напыщенных ослов:

Пусты, как барабан, а сколько громких слов!

Они - рабы имен. Составь себе лишь имя,

И ползать пред тобой любой из них готов.

Где Бахрам отдыхал осушая бокал

Там теперь поселились - лиса и шакал

Видел ты, как охотник расставив капканы,

Сам бедняга в глубокую яму попал...

Ты лучше голодай, чем что попало есть и лучше будь один, чем вместе с кем попало! =)