Может ли государство национализировать транснациональную корпорацию?

да. Такие варианты возможны, но с целого ряда оговорками. Приведем такой пример : - государство на своей территории проводит ДЕКРЕТНУЮ НАЦИОНАЛИЗАЦИЮ имущества всех видов активов частных собственников и инвесторов. В этом случае государство может национализировать только те активы этих предприятий (транснациональных корпораций) , которые находятся на его территории и подлежат правовой юрисдикции данного государства. Например фирма Фаберже потеряла свои активы, во время Октябрьского переворота 1917 года, а вот ее активы в других странах остались вне прикосновенности. Это можно сказать и об активах американских медно-рудных компаний в Чили в 1973 году, когда правительство Альенде провело национализацию активов этих компаний. Таким образом мы можем говорить о национализации (конфискации) только на отдельно взятой национальной территории государства и только там где распространяется его юрисдикция. Например не все ценности в Петрограде компании Фаберже большевики национализировали - часть из активов хранилось в посольстве Швеции, а это уже считается территория иностранного государства. Если государство национализирует активы например господина Х -го, то оно может изъять только те активы, которые находятся на его территории, а вот для того, что бы прибрать к рукам например банковские вклады г-на Х -го в Швейцарии или другой стране требуется ЗАКОННОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ, которое помимо прочего должно подкрепляться межгосударственным соглашением этих стран. Только в этом случае суд страны нахождения этих ценностей может принять решение о передаче данных ценностей другому государству, гражданином , которого является г-н Х-ий! Таким образом передача этих ценностей и может быть осуществлена, но это почти не возможный вариант. Например : - советское правительство конфисковало и изъяло золотой запас Российской империи, часть этого запаса захватили и вывезли части бело-чешского корпуса. Эти ценности вернуть в Советскую Россию не удалось и до ныне. Это относится и к золоту хранимому в Японских банков от имени Колчака.... Вообщем нюансов много и разобраться со всеми задача не из легких даже для высокопрофессиональных юристов международников.