«Мастер и Маргарита». Почему Афраний выбросил кольцо, подаренное Пилатом?
Ответов: 2
Афраний выбросил кольцо подаренное Пилатом? Где у Булгакова это написано? И по тексту Пилат просил принять на память Афрания не кольцо, а перстень.
А то что режиссеры пытаются экранизировать шедевры в соответствии со своим собственным видением прочитанного, так это их собственное видение порою выглядит просто нелепым ляпом. Просмотрела с пол дюжины экранизаций "Мастера и Маргариты", на мой взгляд ни одной удачной, ни из отечественных, ни из зарубежных. А уж домысливать и добавлять свое в столь уникальном творении - считаю безнадежно его испортить. Имхо.
ivaksto права. У Булгакова начальник тайной стражи Афраний принимает с поклоном и благодарностью перстень, и вовсе его не выбрасывает:
Имя Афрания по тексту романа встречается 40 раз. И до перстня ещё Афраний принимал от Пилата также и деньги, скромно и с достоинством.
Лично мне тоже не понятны и не нравятся режиссёрские вольности с сюжетом. Но если даже допустить, что выбросил, то почему, зачем? Попробую порассуждать. Такие варианты:
- Афраний итак выполнил бы поручение Пилата, бескорыстно, но не хотел показывать этого прокуратору.
- Выбросил, чтобы показать самому себе, что служит прежде всего Империи, а не её чиновнику.
- Подчеркнуть, опять же самому себе, что не признаёт власти прокуратора, но вынужден ему служить.
- Афраний служит сатане (или это он сам в тот момент). А сатане не нужны подарки прокуратора.
В любом случае, характер Афрания, для смотрящего фильм, этот жест меняет значительно, а человека, не читавшего книги — вводит в заблуждение. Получается уже не Булгакова роман, а нечто "по мотивам". ИМХО.
Похожие вопросы
Добавить комментарий