Мамихламинатапай — как перевести это слово?

Мамихламинатапай слово занесенное даже в книгу рекордов товарища Гиннеса как самое емкое в своем переводе и означает «Взгляды между двумя людьми, в которых выражается желание каждого из них, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но не один ни хочет быть первым». Слово принадлежит племени яганов с Огненной Земли.

Я в своей жизни подобного за собой не припомню, потому как обладая несдержанностью и пресквернейшим характером долго молчать не умею.