Кого называли варварами и почему их так называли?
Кого называли варварами и почему их так называли?
Для древних греков понятие "варвар" было лингвистическим, а не культурным. Эллин мог назвать варваром и перса, и египтянина, и карфагенянина (культура этих народов стояла на одном уровне с древнегреческой), потому что они говорили не на греческих наречиях. Слово "варвар" - звукоподражательное, так древние греки передразнивали непонятную для них речь иностранцев. Впоследствии слово "варвар" перешло в латинский язык, но римляне стали называть варварами в основном северные, нецивилизованные народы - германцев, славян, фракийцев и т. п. Поэтому в современных языках слово "варвары" означает некультурные, полудикие народы. При переводе новозаветных текстов с древнегреческого на старославянский "варвар" переводилось как "язычник" (то есть говорящий на другом языке).
Слово "варвар" греческого происхождения и означает оно человека, который нечленораздельно говорит. Естественно, вторгшиеся иноземные племена говорили на языке, неведомом греками, и им казалось, что они постоянно говорят "вар-вар-вар". Может быть, речь была гортанная и похожа на именно на такое звучание. Греки презрительно называли такие племена варварскими.
Варвары - это такие племена были давным давно, они очень любили вторгаться в чужие земли, сейчас же варварами могут называть людей которые жестоки, разрушают и не признают культурные ценности.
Варвары в переводе с древнегреческого "иноземные", т. е. люди, которые вторгались на их территорию, говорили на непонятном им языке.
вообще жители древней Эллады (Греции), именовали так всех не эллинов, так как считали их отсталыми и не разумными
Греки так называли любых иностранцев, языка которых не понимали. Им казалось, что они говорят "Вар-вар-вар".
Добавить комментарий