Когда в России выйдет Левиафан, чем там заменят матерную речь? Вроде ненормативная лексика запрещена в кино с 1 июля 2014.
Может есть два варианта озвучки)?
Когда в России выйдет Левиафан, чем там заменят ненормативную лексику?
+14 +/-
Ответов: 3
1 +/-
Лучший ответ
Сейчас, вообще, стоит вопрос, будет ли показан фильм "Левиафан" в России, так как вокруг него разгорелись нешуточные страсти, много скандалов окружает этот фильм и не только маты, которые периодически произносят герои, но и показ российской современности.
Поступили жалобы так же от людей поселка, в котором снимался фильм.
Действительно, картина нарисована мрачная.
Думаю, если фильм и выйдет в России, то озвучка будет другой, без матов.
1 +/-
меня так же интересует, что будет делать со своими фильмами Квартет И.
есть вариант режиссёрской и театральной версии. в кинотеатре без мата, на диске - с матом.
0 +/-
Премьера в России фильма "Левиафан" состоится сегодня, 5 февраля 2015 года. Российская картина номинирована на американскую премию Оскар в 2015 году в номинации "Лучший фильм на иностранном языке". Всего кандидатов 5. Ну а ненормативную лексику заменять не будут.
Похожие вопросы
Фильм Левиафан-это заказная работа либералов-русофобов?
Ответ: Думаю, что нет. При начале фильма написано белом на черном. При финансовой поддержке министерства культуры РФ. Это из разряда кино про народ про слесарей ... Читать далее...
Почему «Левиафан» Звягинцева заблокирован для скачивания в интернете?
Ответ: Если заблокировали то скорее всего из за того что была жалоба правообладателя на нарушение авторских прав. Кстати то что этот фильм закрыт для скачивания ... Читать далее...
«Левиафан» остался без «Оскара»? Справедливо по вашему?
Ответ: Жаль конечно, ведь для этого, по-видимому, он и был снят. Бесспорно талантливая игра актеров и их букет, обезоруживающая правдивость и натурализм. Вот ... Читать далее...
Какой фильм лучше: Левиафан Звягинцева или Солнечный удар Михалкова?
Ответ: Два абсолютно разных режиссера, две абсолютно разные работы и два абсолютно разных уровня.
У Андрея Звягинцева весь мир в черно-белых тонах, где нет места ... Читать далее...
Зачем отредактировали фильм Левиафан для российского проката?
Ответ: Смотрела этот фильм незапиканным и устала от обилия мата и его производных - ну перебор, товарищ режиссер Андрей наш Звягинцев, куда ж столько мерзких, ... Читать далее...
Где все смотрели фильм «Левиафан», если начало проката в России — февраль?
Ответ: Я смотрела пиратскую копию, да. Хорошего качества. Продюсер фильма, Александр Роднянский заявил, что пиратскую копию фильма слил в интернет один из членов ... Читать далее...
Когда по телевизору покажут фильм Левиафан?
Ответ: Я думаю, что Левиафан по телевизору не покажут никогда. И даже не причине его сюжета или большинства негативных отзывов про него. А просто в озвучании ... Читать далее...
Какое краткое содержание фильма Левиафан?
Ответ: Мужик судится с мэром за участок земли, на котором стоит его дом, но проигрывает, его друг - московский адвокат, несмотря на нарытые жаренные факты о мэре, ... Читать далее...
Добавить комментарий