Кем был Аладдин (Алладин) по национальности?







+7 +/-

Нажала в викторине на вариант араб и проиграла. Я что-то пропустила в родословной этого героя сказок? Кем все-таки был Алладин по национальности?

  • индейцем
  • турком
  • арабом (неверный ответ)
  • китайцем

Или это просто шутка в викторине?

Профиль пользователя Opportunist Спросил: Opportunist  (рейтинг 23126) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 5

2 +/-
Лучший ответ

В оригинальном тексте сказки, Алладин был "маленьким китайским мальчиком". Китайским, господа, а не арабским, иранским или турецким.

Вся эта путаница пошла от перевода Михаила Салье, который решил умолчать о такой "незначительной" детали, как национальность Алладина и мультика компании Дисней, который, с чисто американским беспардонным отношением к чужому фольклору в угоду смотрибельности, сделал Алладина чистой воды арабом. Действительно, вряд ли американская аудитория с пониманием отнеслась к китайцу в Персии, слишком экзотично.

Кстати, сама сказка, возможно, не имеет никакого отношения к арабскому фольклору - первое упоминание о ней связано не с "1000 и одна ночь", а с пересказом француза Антуана Галлана.

Ответил на вопрос: Uploaded 
1 +/-

Давайте формально попробуем подойти в вопросу - и станет может понятнее

Турки - ак-какие-то впервые захватили Багдад в 1478 году.

Турки Османы окончательно захватили Багдад в 1534 году.

Рассматриваемый город Багдад был турецким в период с 1534 по революцию 1920

Сказки тысячи и одной ночи - написаны были мне неизвестно точно когда, но вышли в Европе в начале XIX века.

Вывод. Парадоксально, но факт - рассматриваемый герой Алладин был турецкоподданным.

Ответил на вопрос: Aryans   
1 +/-

Насколько я помню, действие всем известной сказки происходило в чисто арабском городе Багдаде - бывшей столице Арабского халифата... Действие происходит в очень раннем средневековье - в 10-12 веках, как минимум, если не раньше... Могу с уверенностью сказать, что в то время не было даже такого понятия как "ТУРКИ"... так что, если это не арабы, тогда я даже не могу представить, кто бы это мог быть...

Ответил на вопрос: Brumous  
1 +/-

Просматривая материалы к сказке я столкнулась вот с чем: события происходят в персидском городе (цитата), а сказка арабская из сборника "Тысяча и одна ночь". Персия - это древняя страна юго-западе Азии. С 1935 года Персия официально стала называться Ираном. Проще всего Алладина можно было назвать арабом, но он родился в Персии, тогда он иранец. И такого ответа нет в предложенных вариантах.

Ответил на вопрос: LYNDON  
1 +/-

Аладдин, я думаю был сыном смертной женщины-арабки и Всевышнего, Об этом говорит этимология имени Аладдин - сын Аллаха, так звучит это на древне-арабском языке. Тем более эти сказки - есть раздумий арабских сказочников, здесь Китай нипри чем.

Ответил на вопрос: Vitric  

Похожие вопросы

Спросил
1 Отв.
Окружающий мир 2 класс Как сочинить сказку о созвездиях осеннего неба?
Ответ: Сказка об осеннем созвездии Андромеде. В далекой стране Єфиопии правили царь Цефей и царица Кассиопея и была у них красавица и умница дочь Андромеда. Жили они в счастье и богатстве, но как-то раз ... Читать далее...
Автор вопроса: Kuskos, в категории | | | | |
Спросил Kuskos
3 Отв.
Емеля положительный или отрицательный персонаж?
Ответ: Абсолютно отрицательный с точки зрения немца и абсолютно положительный с точки зрения практикующего дзен. А также- мечта любого русского - на печь и с царской дочкой по жизни. Если серьезно- то это ... Читать далее...
Автор вопроса: Gibes, в категории | |
Спросил Gibes
3 Отв.
Сказка о Золушке- сколько ей лет на самом деле?
Ответ: «Зо?лушка» (фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и «Пентамеро ... Читать далее...
Автор вопроса: Stevenp, в категории | |
Спросил Stevenp
10 Отв.
Как в детстве звали Данилу- мастера из сказки Бажова?
Ответ: Дать правильный ответ будет несложно, потому что этот герой у Павла Бажова один из самых любимых. Мы встречаемся с ним в сказах "Каменный цветок" и "Хрупкая веточка". Пристрастился к горному делу Да ... Читать далее...
Автор вопроса: Dioxy, в категории | | | |
Спросил Dioxy
1 Отв.
Самая русская сказка в мире?
Ответ: Мне кажется, что самой русской сказкой можно назвать сказку "Колобок". Во первых, только на Руси при полном отсутствии продуктов можно поскрести по сусекам и найти и муки, и сметанки и маслица. Во ... Читать далее...
Автор вопроса: Salian, в категории | |
Спросил Salian
2 Отв.
Как написать сказку о Воде?
Ответ: Сказка о природной стихии Воде. В тридесятом царстве, в тридесятом государстве жилы была себе Вода. Вода жила себе в небольшом озере и каждый день наблюдала за тем, как по ней плавают уточки, гуси ... Читать далее...
Автор вопроса: SystemV, в категории | | | | |
Спросил SystemV
3 Отв.
Какие есть пословицы в сказке «Иван-Царевич и серый волк»?
Ответ: Суть любой народной сказки можно передать какой-нибудь пословицей, потому что и пословица и сказка часто говорит об одном и том же, только в разной форме. Пусть пословица короче, зато сказка занимате ... Читать далее...
Автор вопроса: Swahili, в категории | |
Спросил Swahili
3 Отв.
Можно ли подвергать сказки Пушкина цензуре?
Ответ: Поп - это ни в коем случае не аббревиатура. Усиленная аббревиация свойственна народу книжному - евреям, и они перенесли эту привычку в русский язык после Октябрьской революции, а до неё она в русскоя ... Читать далее...
Автор вопроса: Gunplay, в категории | |