Собственно, если переводить эту фамилию с идиша, то мы получим Думающую гору или Гору Раздумий. Так иногда называли гору Мориа, она же Храмовая гора. Но если верить данному сайту, то Трахтенберг - это искаженное Трахенберг и восходит эта фамилия к названию города в Силезии.
Так что, как видим, к Храмовой горе эта фамилия отношения не имеет, хотя ее носители, чаще всего являлись знаменитыми раввинами и учителями еврейского народа.
Добавить комментарий