Каков правильный порядок строк в приведенном стихотворном отрывке?







+2 +/-

Ниже приведены в перепутанном порядке несколько строк из стихотворного отрывка. Даже не зная языка, на котором он написан, расставьте эти строки в правильном порядке (приводить сами строки не обязательно, достаточно перечислить их номера в правильном порядке. И более легкое задание: переведите на русский язык первую строку (после того, как порядок строк будет восстановлен).

  1. Dejhori apud invalid'
  2. Min damnis al respekt' fidela
  3. Sed kashe pensi en sufer':
  4. Kaj pli ne havis da invent',
  5. "Do kiam prenos vin infer'"
  6. Kanajla estas ja malic',
  7. La duonvivan flegi, distri
  8. Aliajn servu chi instruo;
  9. Kusenojn triste administri,
  10. La onklo, honestul' modela,
  11. Medikamenti lin lau vic',
  12. Sed, dio mia, jen enuo:
  13. Trafinte liton de turment',
  14. Sen pasho for de lia lit'.
Профиль пользователя Junbiao Спросил: Junbiao   (рейтинг 1648) Категория: наука и техника

Ответов: 1

2 +/-
Лучший ответ

10."La onklo, honestul' modela,

13.Trafinte liton de turment',

2.Min damnis al respekt' fidela

4.Kaj pli ne havis da invent'.

8.Aliajn servu ci instruo;

12.Sed, dio mia, jen enuo:

1.Dejori apud invalid'

14.Sen paso for de lia lit'.

7.La duonvivan flegi, distri

6.Kanajla estas ja malic',

11.Medikamenti lin lau vic',

9.Kusenojn triste administri,

3.Sed kase pensi en sufer':

5.Do kiam prenos vin infer'!"

Перевод И. Ховеса.

А.С. Пушкин. Евгений Онегин.

И первая строка : " Мой дядя самых честных правил.."

Ответил на вопрос: Eutrophication  

Похожие вопросы

Спросил
13 Отв.
Есть ли смысл пенсионеру учить иностранный язык?
Ответ: Есть смысл. Даже не для общения с иностранцами, а для своего здоровья. Изучение языка - очень сложная работа ума, задествование нейронный цепочек, улучшаются синапсы головного мозга. Слабоумия у тако ... Читать далее...
Автор вопроса: Persia, в категории | |
Спросил Persia
1 Отв.
Почему «Фраппучино» пишется с двумя «П», а «Капучино» с одной?
Ответ: Слово капучино прижилось в русском языке именно в такой форме, без излишних удвоенных согласных. Слова "фраппучино" в русском языке нет, поэтому его можно писать как угодно. Заимствование из иностра ... Читать далее...
Автор вопроса: Pecksniffian, в категории | | | | |
Спросил Pecksniffian
3 Отв.
Можно ли на Почте России отправить денежный перевод в Луганск, Донецк? Как?
Ответ: Денежные переводы в Донецкую и Луганскую непризнанные республики по привычным схемам отправить нельзя, потому что эти республики не признаны юридически. На данный момент знаю такие способы перев ... Читать далее...
Автор вопроса: Garbled, в категории | |
Спросил Garbled
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
2 Отв.
Перевод часов в Саратове перенесен? Какая дата перевода стрелок в 2016 г.?
Ответ: Саратовскую область все-таки решили перевести в третью часовую зону, т. е часы бывшего местного времени переведут на час вперед. Дату определили предположительно - в ночь на 4 декабря 2016 года. В св ... Читать далее...
Автор вопроса: Brehm, в категории | | | |
Спросил Brehm
1 Отв.
Как перевести платеж c одной карты visa на другую карту?
Ответ: Первый случай :подходите к автомату, далее находите "ПЕРЕВОД СРЕДСТВ", потом набираете нужную сумму для перевода , потом вводишь шрифт из цифр который написан на той карте, на которую вы совершаете п ... Читать далее...
Автор вопроса: Mackpei, в категории | |
Спросил Mackpei
5 Отв.
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Ответ: Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английск ... Читать далее...
Автор вопроса: SHARRI, в категории | |
Спросил SHARRI
1 Отв.
Link removed — что это? Какой перевод?
Ответ: Вот тут бы не помешал контекст. Без него о точном значении приходится только догадываться. Поэтому предлагаю вам подобие конструктора из самых распространённых вариантов: {Ссылка | Соединение} {удал ... Читать далее...
Автор вопроса: Xcypher, в категории