Смысл такой что то что мне предложили мне совершенно не нужно. Как не нужна собаке пятая нога при своих четырех. Или телеге пятое колесо при своих четырех.
Так тактично выказывают свое отношение к вещи, человеку пришедшимся не ко двору.
Смысл этой всем известной поговорки можно выразить так: "Совсем не нужна". Так как собаке и с четырьмя лапами неплохо, зачем ей пятая? Хотя, если вдуматься глубже... может она с пятой бегала бы еще быстрее. Но в этой поговорке так глубоко не вдумывались видно. Поэтому, когда какая - то вещь совершенно не нужна, так и говорят.
Так обычно говорят о совершенно бесполезных о вещах, предлагаемых человеку в той или иной ситуации. Это то, что вам в данной ситуации, не понадобится ни при каких обстоятельствах.
Например,- человека только выписали из больницы, нога в гипсе, а ему подарят лыжи. Вот они и будут ему нужны, в данный момент, как собаке пятая нога.
Очень люблю русские поговорки и часто использую их в речи. Собака прекрасно справляется в своей собачьей жизни с четырьмя лапами, и пятая ей совершенно не нужна. Будет только мешать. Так обычно (довольно грубо) говорят о тех, кто навязывается в компанию.
Добавить комментарий