Какой день многие славяне называют словом «неделя»?







+12 +/-
  • понедельник
  • среду
  • воскресенье
  • субботу
Профиль пользователя Eleen Спросил: Eleen  (рейтинг 25634) Категория: другое

Ответов: 7

1 +/-
Лучший ответ

Воскресенье на украинский переводится, как НЕЛІЛЯ (Недиля), к примеру. Недиля - день когда ничего нельзя делать. Так еще в Библии написано ( 6 дней работай, а 7-мой отдыхай, молись и ходи в церковь.). Как раз воскресенье - седьмой деньнь недели. Не слышала, чтобы россияне называли воскресенье неделей так, как у них у нЕдели своё значение - 7 дней. А в украинцев 7 дней - тиждень (тыждень). Возможно, кто-то из Украины это слово и "привез".

Ответил на вопрос: Skopje  
2 +/-

Это воскресенье. По-украински слово "воскресенье" звучит как "неділя". По-белорусски (точно не уверена, но вроде так) - "нядзеля". Я думаю, что само русское слово "неделя" взято оттуда. Наступила "неделя", значит, неделя прошла.

Ответил на вопрос: McCormick   
2 +/-

Словом "неделя" славяне называют воскресенье. Всё очень логично: неделя значит "не делать", а ничего не делают (потому как нельзя) как раз таки в воскресенье.

Правильный ответ на этот вопрос - воскресенье

Ответил на вопрос: Buena 
1 +/-

Воскресение конечно! Я в Украине живу , на українській мові разговариваю , так "неділя" с украинского - воскресение . Насчет других славянских языков не знаю . Из славянских языков я знаю только русский , украинский и польский немного... хотя точно! С польского еще воскресение "Недиле" будет .

Ответил на вопрос: Funking   
1 +/-

Помню, у нядзелю рана-рана мае мама з папам заусёды ехали на базар, прывОзили кошык яечак, праники ружовые (чамусьци), цукерки(падушачки) и сялёдку ... Мы, дзеци у гэты час яшчэ спали, яны нас будзили. Нядзеля - это воскресенье, по-русски

Ответил на вопрос: Loess  
1 +/-

Так как при расшифровке этого слова получается не делать ничего, то логично предположить, что этим днём считалось ВОСКРЕСЕНЬЕ. Наверное поэтому этот день и сделали выходным днём, хотя ничего не делать всё же никогда не получается)))

Ответил на вопрос: Feldstein 
0 +/-

У меня бабушка-украинка и я хорошо запомнила, что на украинском языке тот день, что на русском обозначается воскресеньем, звучит как неделя.

Если не знать значения, то выходит путаница: неделя - семь дней или конкретно день воскресенье.

Ответил на вопрос: Creeps  

Похожие вопросы

Спросил
11 Отв.
Погребальный костёр у сла­вян, как называется?
Ответ: У древних славян было несколько способов погребения. Зависело это от места проживания. Главным - было сжигание тела на погребальном костре. Вообще об ... Читать далее...
Автор вопроса: Kaik, в категории | | |
Спросил Kaik
2 Отв.
Как называется вещая птица славян?
Ответ: Этой птицей является очень мудрая посланница славянских богов, а именно Вещая птица Гамаюн. По одной из версий, своё название эта птица получила от слова ... Читать далее...
Автор вопроса: Pele, в категории | | |
Спросил Pele
1 Отв.
Почему большинство славян предпочитают изучать русский язык?
Ответ: Большинство не предпочитают, а предпочитает, ибо даже если бы речь шла о сотнях миллиардов славян, собирательное существительное большинство всё ещё ... Читать далее...
Автор вопроса: Degrading, в категории |
Спросил Degrading
1 Отв.
Кто такие «Этруски» и как образовалось это наименование?
Ответ: Этруски - союз племен, проживавших в Центральной Италии, создавший уникальную цивилизацию, расцвет которой приходится на 8-6 вв. до н. э. Сами себя они ... Читать далее...
Автор вопроса: Desecrator, в категории | | | | | |
Спросил Desecrator
1 Отв.
Как отличить по лицу людей, у которых преобладают славянские гены?
Ответ: Никак. Во-первых, славянских генов не существует. Мужская гаплогруппа R1a, которую в псевдонаучной генетике называют славянской, может присутствовать ... Читать далее...
Автор вопроса: Outlooker, в категории | | | | |
Спросил Outlooker
2 Отв.
Что именно древние славяне считали величащим позором для себя?
Ответ: У мужчин славян, самым большим позором считалось попадание в плен врагу, многие славяне предпочитали смерть позорному пленению, они были очень отважными и ... Читать далее...
Автор вопроса: Ceptor, в категории
Спросил Ceptor
4 Отв.
Сколько грудничку нужно принимать «Аквадетрим»?
Ответ: Наша врач советует пить аквадетрим до трех лет. Это назначалось здоровому ребенку (исключая летние месяцы). Но скажу сразу, что после двух лет Аквадетрим ... Читать далее...
Автор вопроса: Molary, в категории | | | | |
Спросил Molary
3 Отв.
Во всех ли странах мира рабочая неделя начинается с понедельника?
Ответ: Да, верно, в Израиле счет дней в неделе и рабочая неделя начинаются с воскресенья. Все, как в Писании. День первый, когда Бог начал свою работу по созданию ... Читать далее...
Автор вопроса: Lengthen, в категории | | | |