Какое значение слов «дайте под расчёт», «левбердон» и «тютина» в Ростове?

Да уж, местные словечки могут кого хочешь поставить впросак в славном городе Ростове-на-Дону. Пожалуй, самым известным и часто используемым словом в этом городе является слово левбердон. А означает оно всего-лишь левый берег реки Дона (а сам город расположен на правом берегу этой реки). На левбердон люди приезжают отдыхать: здесь находится самая длинная в Европе (!) зона отдыха. Тянется эта рекреационная зона на 20 километров. Здесь расположены базы отдыха, пляжи и рестораны.

Если кассир (в магазине, на вокзале, в аэропорту) попросит вас дать под расчёт, не удивляйтесь: эта фраза означает - Дайте без сдачи.

На ростовском рынке/базаре можно увидеть тёмную ягоду, которая очень похожа на ежевику. Везде в России её называют шелковицей (вспоминая своё детство на Украине, я тоже знакома именно с таким названием этой ягоды). А вот в Ростове-на-Дону её называют тютина. Забавно, однако:-)