Какие существуют сайты для перевода текстов с английского на русский?

Порекомендую один очень хороший сайт, где любой человек, владеющий в той или иной мере к-л. иностранным языком, может улучшить свои занния, помогая другим. Этот сайт - CORRECTMYTEXT.COM . После регистрации, на добровольных началах, вы можете помочь другим участникам сообщества справиться с переводом. Скажем, иностранец пытается перевети текст на русский. Он выкладывает свою версию русского текста и просит носителей проверить его. Английскую версию (исходник) он также выкладывает. Таким образом, помогая переводить на родной русский (украинский и т. д.), вы подбираете наиболее удачные эквиваленты.

Если вы чувствуете уверенность в сових знаниях, вы можете помогать переводить тексты, допустим, и с русского на английский.

Преимущества? текстов - уйма, людей, ожидающих помощи - тоже, но и помогающих немало. И все это - абсолютно бесплатно! Это отличный ресурс для желающих удовлетворить свои амбиции переводчика.

Сам сайт можно настраивать на английский, русский и драгие языки.

Польщуйтесь, рекомендую.

Попробуйте всякие игровые сайты, вроде фрикаделек от Лео 🙂 Есть приложения и на смартфоны и на планшеты. Иногда слушаю аудио-книги по изучению английского в пути. Главное - это чтобы изучение английского было ежедневным. Минимум 2-3 раза в неделю при плотном графике. Если вы конечно хотите добиться успехов. И не стесняться.

Я всегда пользуюсь http://translate.google.ru/ меня вполне устраивает. Конечно, такой текст нужно обязательно вычитать и подправить, для этого необходимо владеть хотя бы минимальными знаниями. Но 80-90%% работы он выполняет. Но это касается именно англо-русского/русско-английского перевода. С другими языками чуть похуже.

я часто пользуюсь google переводчиком... никогда не подводил, но еще есть сайтик translate.ru

notabenoid.com

перевод книг с английского языка на русский.