Какие ругательства есть в английском языке и как правильно их использовать?







+14 +/-
Профиль пользователя Sedimentary Спросил: Sedimentary  (рейтинг 6701) Категория: образование

Ответов: 2

2 +/-

Вообще-то, лучше эти слова вообще не использовать, но если интересно, научу.

Итак, так же как и в русском, в английском ругательства могут использоваться по отношению к чему угодно и использоваться кем угодно. Я в обычной жизни эти слова не употребляю, дабы не испортить себе карму, ауру, чакру, еще что-то там, но здесь придется сделать исключение. Буду объяснять как смогу, надеюсь, не какая функция "антимат " не сработает.

Сразу пример. Однажды Пол Маккартни во время записи песни "Hey Jude" нажал не ту ноты, что и отразилось на его речи: "Oh, f*cking hell!".

Слово "f*ck"

употребляют многие, но все знают его лексическое значение. Мягко говоря, это "совокупление ". Правда, слово иногда работает как "усилитель мысли". Например, коллега Маккартни, Джон Леннон, включил в песню "Working Class Hero" строчку:

Т. е. пока не спятишь или не сойдешь с ума, тебя будут преследовать их правила, героем рабочего класса - вот кем тебе быть. Без "f*cking" эта фраза звучит куда менее убедительнее. Но у этого словечка есть и синонимы.

Когда-то барышня, которая не слишком любила подбирать слова, Дженис Джоплин, сказала:

Это она так о себе и группе Big Brother&The Holding Company.

В данном случае "get laid" синоним "f*ck", причем выражение употреблено в прямом смысле.

Ладно, далее. "Shit" у нас переводится как "дерьмо". Мягче - "crap".

У Pink Floyd в песне "Money" есть фраза:

"Bullshit" - наш вариант "дерьмо собачье". Т. е. "чушь", "бред", "что-то невразумительное".

Уже у нашего знакомого Джона Леннона в его песне "How Do You Sleep" вырезали строчку: "How Do You Sleep, Ya Cunt? ". "Cunt " - так сказать, один из женских внутренних органов, так же, как и "pussy"(не путать с "pussycat").

У The Beatles есть песня "Day Tripper". Выражение "big teaser" звучало сначала "pick teaser", но оставили вариант с "big". "Pick"(dick) соответствует нашему слову на 3 буквы.

Дальше по мелочи. "Bitch" - самка собаки, "slut" - женщина с не слишком морально здоровым поведением, "fool", "jerk", "sucker", "loser", "freak" - дурак, придурок, неудачник. "Nerd"(еще недавно меня так называли) - ботаник, зубрила. "Bastard" - это слово уже вошло в русский язык, означает незаконнорожденного ребенка.

И последнее, "noob ". Происходит от слова "newbie " - новичок, т. е. чайник.

На этом все. Еще раз извините за грубые слова. Хочется надеяться, что не забанят.

Ответил на вопрос: Nebs  
0 +/-

Используйте слово "fuck", оно прекрасно подходит в любом случае)))

Ответил на вопрос: Piersol  

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
4 Отв.
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" ))) Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Автор вопроса: Dogshit, в категории | |
Спросил Dogshit
7 Отв.
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Автор вопроса: Livonian, в категории | |
Спросил Livonian
1 Отв.
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"? Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Автор вопроса: Bladers, в категории
Спросил Bladers
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
4 Отв.
Как переводится слово «contradiction»?
Ответ: Что касается духов, то, скорее всего, "contradiction" переводится, как "контраст, противоположность". По крайней мере, это наиболее "звучный" вариант перевода, как мне кажется. Кроме того, у этого с ... Читать далее...
Автор вопроса: Apocope, в категории | | |