так и нарицательными, в зависимости от контекста (является ли оно именем или названием однородных предметов, явлений)? Можете приводить примеры не только из русского языка.
так и нарицательными, в зависимости от контекста (является ли оно именем или названием однородных предметов, явлений)? Можете приводить примеры не только из русского языка.
Есть очень много имён существительных, которые могут быть как собственными, так и нарицательными, в зависимости от контекста, то есть от конкретного предложения и текста. Естественно, значение существительного при этом, как правило, меняется. Постараюсь привести примеры некоторых существительных, которые могут являться то собственными, то нарицательными:
Слава (уменьшительно-ласкательное русское мужское имя) — слава (известность);
Роман (имя) — роман (произведение);
Лев (имя) — лев (животное или валюта Болгарии);
Вера, Надежда, Любовь (женские имена) — вера, надежда, любовь (чувства);
Роза (женское имя) — роза (цветок);
Орёл (город в России, областной центр) — орёл (птица);
Елец (город в России в Липецкой области) — елец (рыба);
Судак (город в Крыму) — судак (рыба).
Список можно продолжать и продолжать. Многие предметы, вещи, явления названы в честь каких-либо известных людей или иногда в честь мифологических персонажей; соответственно, мы имеем переход собственных имён в нарицательные. Например, Наполеон (император Франции) — наполеон (пирожное); Ньютон (учёный) — ньютон (единица силы); Уран (бог неба в древнегреческой мифологии или планета Солнечной системы) — уран (химический элемент). Бывает и обратное явление, когда имена нарицательные переходят в собственные. Например, москвич (житель города Москвы) — "Москвич" (название марки легкового автомобиля).
Особый случай представляет собой явление, когда слово приобретает некий возвышенный оттенок, при этом его значение меняется лишь немного. Например, родина (место происхождения чего-либо, например, родина риса, родина шашек) — Родина (родная страна). В некоторых текстах с прописной буквы может писаться слово Человек, в отличие от рядового слова человек. В текстах официальных документов могут выступать в качестве имён собственных наименования должностей, например, Президент, Работодатель. Наконец, такие повседневные нарицательные существительные, как солнце, луна и, конечно же, земля могут обозначать небесные тела в астрономии, при этом они переходят в имена собственные и будут писаться с прописной буквы: Солнце, Луна, Земля.
Валентинка (имя) - валентинка (открытка).
Серёжка (имя) - серёжка (серьга).
Рига (столица Латвии) - рига (сарай).
Лилия (имя) - лилия (цветок).
Маргаритка (имя) - маргаритка (цветок).
Вика (имя) - вика (растение).
Виктория (имя) - виктория (ягода).
Соня (имя) - соня (сонливый человек).
А теперь примеры из английского языка:
Mark (имя) - mark (марка).
Robin (имя) - robin (малиновка).
Также любое нарицательное имя (независимо от языка, к которому оно относится) может быть собственным, если его используют как никнейм, прозвище или кличку. Примеры:
Герцогиня (имя кошки из "Котов-аристократов") и герцогиня (титул).
Прейскурант (никнейм автора на БВ) и прейскурант (справочник цен на товары).
Ну что, а мне придется искать аналогии таких имен в родном армянском языке, чтоб обогатить познания русского любознательного человека. Асмик - женское имя и одновременно цветок асмик-жасмин, Вреж - древнее мужское имя, означающее месть. Вард - и мужское и женскоеимя, обозначающее розу. На первый раз достаточно.
Добавить комментарий