Налицо признаки погони за сенсацией как у газеты "Телеграф", так и у некоторых учёных. Оригинальный текст статьи находится здесь, и пока ссылка работает.
Общность между многими языками заметили уже давно. Так родилось разделение языков на семьи, было сформулировано понятие "индоевропейское языковое единство", и там, где дилетант не находит ничего общего (между фарси, греческим, французским и русским), там лингвист-специалист видит общие черты, сохранившиеся с древности.
Поэтому для корректных экспериментов требовались языки, находящиеся в разных языковых семьях (алеутский и еврейский, суахили и японский и т. д.). В газетной статье этот момент обошли, ссылки на научную публикацию она не содержит.
С одинаковыми звуками, якобы присутствующими в словах, обозначающих одни и те же объекты на разных языках, получился небольшой прокол:
"Другие сова, содержащие похожие звуки в тысячах языков, содержат "укусить", "собака", "рыба", "кожа", "звезда" и "вода".
У меня, противной, сразу же детский вопрос возник: какие общие звуки есть у слов "bite" и "укус"?
В статье ничего не говорится о диахроническом аспекте сопоставления языков. "Общие звуки" могли возникнуть триста лет назад, а до этого тысячи лет они не существовали.
Смысл исследования понятен: учёные ищут наиболее общие элементарные мыслительные связи, ту легендарную "печку", от которой пошло плясать словесное мышление и начали развиваться языки. У этих изысканий наверняка есть обоснованная методология и интересные наработки, но в пересказе для "людей из народа" работа лаборатории под управлением профессора Корнелльского университета Мортена Кристиансена звучит, как полнейшая чушь.
У меня пересказ данной теории вызывает в памяти "новое учение о языке" Н. Марра, согласно которому все языки развились из трудовых выкриков "сал", "бер", "йон" и "рош". Советская власть Марра всячески поддерживала, даже позволила бывшему императорскому академику вступить в ВКП(б), противников-лингвистов отправляли переосмыслить своё непонимание на свежем воздухе ГУЛАГа, а потом, когда самого Марра уже много лет не было в живых, товарищ Сталин решил лично внести вклад в языкознание, разгромив марризм. И если до 1950 года учёным требовалось во что бы то ни стало находить в теории яфетических языков и трудовых воплях здравое зерно, то после знаменательной даты предписывалось её гневно клеймить. Похоже на то, что думать, рассуждать, собирать материалы и исследовать их не предполагалось вовсе...
Вернувшись к вопросу о самых первых общих звуках, американцы вооружились обильным фактическим материалом и возможностями цифровых технологий. Авось до чего-нибудь путного доисследуются...
Добавить комментарий