Какие есть ласковые и нежные слова на английском языке?

Можно вполне многое переводить. Например, "my lop-eared rabbit" (мой вислоухий заяц), двойные сочетания слов через дефис- sweety-pretty, привязать созвучные прилагательные с именем и прочей чепухой) Мужчине сказать - какой ты у меня handsome или sexy-sexy. Или wonderful! Вообще русский язык и правда богат и велик. Даже в словарь матерных слов мы умудрились внести необычайно многообразие) В принципе, можно все, что угодно с русского переводить на английский, в этом и творчество ) К сожалению, сейчас запустила английский язык :(, раньше знала много словооборотов интересных...)

Думаю, что каждый человек в любом языке найдет для себя ласковое выражение такое, какое ему приятно.

Кому то нравятся разные "масики", а кому то и хрюшка - тоже очень хорошо.

Если же брать стандартные фразы, то Sweetheart, Dear и Baby, ну и в процессе общения найти свои ласковые слова.

Думаю, что самым приятным для женщины и мужчины будет фраза на английском My love (любовь моя), sweetheart girl (boy), my all (мое все), my angel, а также такие сладкие названия, как baby, sweety, sugar baby, vanilla, caramel, candyman, candygirl, kitty.

Я недавно видел картинку, где домик с карикатурными ножками и ручками подходит к банке с мёдом с аналогичными конечностями с фразой "Honey, I'm home!". Очень красиво и романтично. Главное, с чувством юмора.