Какие дни недели в европейских языках связаны с богами и небесными телами?







+7 +/-
Профиль пользователя Chandra Спросил: Chandra   (рейтинг 1673) Категория: искусство и культура

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

Такие "небесно-божественные" соответствия есть в немецком языке, например, каждый день недели посвящен какому-то небесному телу-богу:

Sonntag/Зонтаг – Солнцу, переводится как «День Солнца».

Montag/Монтаг - Луне, Монтаг- «День Луны».

Dienstag/Динстаг - Марсу, произошло от латинского имени Марса – Mars Thingsus, «День Марса».

Mittwoch/Митвох – Меркурию, правда переводится как "Середина недели", практически русская "среда".

Donnerstag/Донерстаг – Юпитеру, - «День Донара», Донар – это один из главных древнегерманских богов.

Freitag/Фрайтаг - Венере, – «День Фрии/Фриг», Фрия/Frija или Фриг/Frig-древнегерманская богиня

Sammstag/Замстаг или Sonnabend/Зонабенд –Сатурну, в некоторых немецких диалектах можно услышать и «Сатертаг»/Satertag, т.е. – «День Сатурна»

Ответил на вопрос: Posting   
0 +/-

Ирина Л. уже ответила - на основании немецких названий. К этому можно добавить английские названия дней недели (если кто-то хорошо знает этимологию французских, испанских, итальянских и т.д., было бы интересно узнать). Итак,

Воскресенье: Sunday (день Солнца - Sun).

Понедельник: Monday (день Луны - Moon).

Вторник: Tuesday (германский бог войны Tiu - Тюр, сын Одина).

Среда: Wednesday (германский бог Woden - Один).

Четверг: Thursday (германский бог Thor - Тор).

Пятница Friday (скандинавская богиня Frigg - Фрея).

Суббота: Saturday (Saturn - древнеримский бог времени, а иногда считают, что и урожая, поэтому его могут изображать с серпом). Нужно отметить, что германская и скандинавская мифологии во многом совпадают.

Фото ряда богов прилагается (сверху вниз: Один, Тор, Фрея, Сатурн). Фотография Тиу (Тюра), к сожалению, не сохранилась.

И еще интересно, что у алхимиков каждому из семи металлов, известных в древности, сопоставлялась соответствующая планета и день недели:

Золото - Солнце - воскресенье.

Серебро - Луна - понедельник.

Железо - Марс - вторник.

Ртуть - Меркурий - среда (Ирина упоминала Меркурий в связи со средой).

Олово - Юпитер - четверг.

Свинец - Сатурн - суббота.

На блоке с почтовыми марками Маршалловых островов изображены боги, планеты и соответствующие алхимические знаки (последняя картинка).

Ответил на вопрос: Marylee  

Похожие вопросы

Спросил
9 Отв.
Что означает слово «голь»?
Ответ: Слово голь (существительно женского рода, производное от слова голый) в словаре В.Даля определяется как: Другие значения слова голь В словаре ... Читать далее...
Автор вопроса: Spottier, в категории | | |
Спросил Spottier
2 Отв.
Если планеты движутся по эллипсам, откуда появляются в их движении петли?
Ответ: Древние астрономы, а конкретно Птолемей, "объясняли" понятное движение планет, вводя систему эпициклов. Вокруг Земли при этом вращалась не сама планета, а некоторая точка, а планета вращалась вокруг ... Читать далее...
Автор вопроса: Mcbryan, в категории | | | | |
Спросил Mcbryan
3 Отв.
С андроида скайп не работаете или как?
Ответ: Если не работает стандартный скайп с маркета - удалял ( через настройки - приложения ) , скачивал с маркета "скайп wi-fi"( бесплатное приложение) : полный аналог стандартного скйпа, со всеми настро ... Читать далее...
Автор вопроса: LUCIANA, в категории | | |
Спросил LUCIANA
1 Отв.
Каково происхождение слова «манная (крупа)? Какие у него родственные слова?
Ответ: Происхождение слова от библейской манны небесной, которая была дана еврейскому народу во время хождения с Соломоном. Манна- растение или плоды растения, которое, по-видимому, растёт в Палестине. В б ... Читать далее...
Автор вопроса: PigIron, в категории | | | | |
Спросил PigIron
1 Отв.
Этимология слова крассула?
Ответ: Название происходит от латинского слова crassus — «толстый», «мясистый». Это характеризует внешний вид листьев и стеблей цветка толстянки. А как красиво звучит крассула. Я всегда говорила, толстый-п ... Читать далее...
Автор вопроса: Reheated, в категории | |
Спросил Reheated
2 Отв.
Какие планеты солнечной системы вращаются в направлении (см)?
Ответ: На самом деле таких планет несколько. Это Венера, Уран и недавно открытая учеными планета, расположенная на дальней стороне Нептуна. На движение каждой планеты влияют солнечный ветер, метеориты и ас ... Читать далее...
Автор вопроса: Reptils, в категории | | |
Спросил Reptils
2 Отв.
Как называли свинец древние греки и почему?
Ответ: Владимир правильно ответил, что древние греки называли свинец словом molybdos. Этот термин дал в средневековом латинском языке слово molibdaena. Так горняки называли разные похожие с виду минералы че ... Читать далее...
Автор вопроса: Jeans, в категории | | | | |
Спросил Jeans
2 Отв.
Каково значение имен Кий, Щек, Хорив, Лыбедь?
Ответ: Имя Кий - две основных версии этимологии, но всё это недоказанные версии: 1) старославянское слово "кий", означавшее "дубина, палица, боевой молот", в бильярде используется до сих пор; 2) от тюрк ... Читать далее...
Автор вопроса: Alfonso, в категории | | | |