Какая разница между «І am wearing ….» и » I am dressed …»?

В некоторых случаях особой разницы между этими выражениями нет.

I am wearing a green coat now. = I am dresses in a green coat now.

После словосочетания to be dressed нужно использовать in, в случае в to be wearing - нет.

Но глаголы wear и dress не совсем идентичны по значению, и нельзя всегда заменить один другим.

DRESS значит "одеваться, облачаться в одежду, одевать кого-то", to be dressed in - соответственно "быть одетым во что-то".

• My daughter dresses quickly. - Моя дочка быстро одевается.
• She has to dress her grandsons. - Ей надо одеть внуков.
• She used to dress fashionably. - Она обычно одевалась модно.
• Mary was dressed in a cute blue suit. - Мэри была одета в милый синий костюмчик. (может быть, что сама оделась, так и её одели)

WEAR обозначает "носить что-то".

• She was wearing a dress. - Она была одета в платье (=она носила платье в данный момент, здесь можно спокойно заменить на to be dressed in)
• The stranger was wearing glasses. - На незнакомце были очки (=он носил очки в данный момент, это никак нельзя сказать глаголом dress, так как это не одежда).
• She wears a brand new hat. - Она носит новую шляпку. (это скорее не одежда, нельзя сказать "она одета в шляпу")

Также wear может употребляться с прической, усами, и даже с выражением лица. С ремнём безопасности.

• I usually wear a long hair. - У меня обычно длинные волосы.
• Were you wearing a seat belt? - Ты был пристёгнут (в машине)?