Какая разница между break и break down?

Break и Breakdown отличаются друг от друга не смотря на то, что вместе они означают некий "надрыв". Break - мы говорим когда, хотим сказать, например, о перерыве или о том, что достаточно (в значении хватит), кроме того, когда мы говорим о какой-либо поломке - машины, руки, окна и т.п. Breakdown - это нечто более серьезное, можно сказать явление, может употребляться в значении - развал, крах, упадок. Например, в словосочетании family breakdown - это разрушении семьи или breakdown of the atom - распад атома