Как заработать в интернете школьнику со знанием английского языка?







+2 +/-

Деточка учится в школе и мечтает о специальности переводчика, английский знает лучше, чем школьная программа предусматривает. Можно ли на каком-нибудь сайте какие-то копейки заработать знанием языка и заодно понять, нужна ли ей профессия переводчика?

Профиль пользователя Sotos Спросил: Sotos (рейтинг 4995) Категория: работа и карьера

Ответов: 2

2 +/-
Лучший ответ

Как заработать школьнику со знанием английского

Когда мой сын выучит английский до сколько-нибудь приличного уровня, я буду действовать по такому алгоритму.

  1. Зарегистрирую его на бирже контента. Там возраст никто не спрашивает. Можно, конечно, самому объявить, но этого, по-моему, делать не стоит. Обозначу сферу интересов. У него это - спорт, чтение приключенческой литературы, фильмы, особенно исторические, компьютерные игры.
  2. Сяду и сама отсортирую заказы. Биржа контента, естественно, содержит много неинтересных для ребенка заказов - всякие тексты для строительных магазинов, характеристики различных производителей пластиковых окон и так далее. Тем не менее, на сотню заказов 5 штук будет на интересную тематику. Со временем сортировать будет он сам, но не хотелось бы сходу его обескуражить темами про гинекологические заболевания или особенности выбора керамической плитки.
  3. Найду ему тексты на английском языке по этой специфике. Пусть переведет статью, потом откорректирует ее так, чтобы она соответствовала требованиям, предъявленным в заказе. Первые пять заказов с текстами помогу, дальше пусть ищет сам.
  4. Проверю, что он напереводил.

Это достаточно сложно. По факту так работала на бирже я сама. Устроилась копирайтером, но уже через пару недель занималась именно переводами. На бирже есть задания и чисто на перевод, но там сложно, школьник не потянет.

На свой аккаунт его заказы брать не буду. Если он сорвет сроки, пусть сам несет за это ответственность.

Про сообщество в скайпе никогда не слышала. Надо посмотреть.

Ответил на вопрос: Salal  
1 +/-

Можно . В скайпе есть сообщество , найти его не трудно .

Ответил на вопрос: Vade  

Похожие вопросы

Спросил
7 Отв.
Почему после удаления зуба нельзя трогать ранку языком?
Ответ: После удаления зуба формируется лунка. В неё закладывается кровоостанавливающая губка, которая со временем рассасывается и заменяется на естественный кровяной сгусток, защищающий рану от микробов и б ... Читать далее...
Автор вопроса: Colonialism, в категории | | | | |
Спросил Colonialism
2 Отв.
В Северной и Южной Корее говорят на одном и том же языке?
Ответ: Между языком, на котором разговаривают северные корейцы, и тем, что в ходу у южных, существуют естественные диалектные различия, которые имеются в любом языке, распространённом на определённой террит ... Читать далее...
Автор вопроса: Payroll, в категории | |
Спросил Payroll
2 Отв.
Особенности диалекта в Вашем регионе, мешает общению с другими регионами?
Ответ: В нашей местности как только не говорят: в городе - преимущественно на русском языке, в селе - на украинском (точнее, не на классическом украинском, а на так называемом "суржике"). Школьники и студен ... Читать далее...
Автор вопроса: Filtros, в категории | | | |
Спросил Filtros
2 Отв.
Почему человек не разговаривает на родном языке? Какие причины?
Ответ: Я выросла в двуязычной среде, столица Украины всегда была русско-украинской по духу, по языку, по стилю жизни. Наша семья была, как сейчас говорят - русскоязычная, ... Читать далее...
Автор вопроса: Tresa, в категории | | | |
Спросил Tresa
4 Отв.
Как надо вести себя в школе?
Ответ: Интересный вопрос и мне он кажется немного двойственным. С кем? С учителями или со сверстниками или со старшеклассниками? С учителям себя хорошо необходимо ... Читать далее...
Автор вопроса: Notopterus, в категории | | | | |
Спросил Notopterus
1 Отв.
C какого языка в русский пришло слово «аура»?
Ответ: Ну если вам не знакомо слово УРА, тогда вам трудно будет понять откуда в нашем языке слово аура. При этом А впереди указывает на движение определенного ... Читать далее...
Автор вопроса: Ervum, в категории | | |
Спросил Ervum
12 Отв.
Понимаете ли вы украинскую мову?
Ответ: Помню, просидел как-то на гауптвахте в Черновцах целый месяц и за это время без особого труда научился размовлять как заправский хохол. Причём произошло ... Читать далее...
Автор вопроса: Spartan, в категории | | | | | |
Спросил Spartan
6 Отв.
Как школьнику накопить денег?
Ответ: Пополнение финансов у школьника можно разделить на две основные группы: - родительский капитал (на питание в школе - можно сэкономить, готовя себе самостоятельно ... Читать далее...
Автор вопроса: RUSSELL, в категории |