Как вы понимаете выражение «синие леса мимо глаз пропускает (см)»?

Это выражение встречается в сказке "Иван Царевич и серый волк":

Означает оно то, что поскакал волк очень быстро, синие леса мелькают мимо них. Пробегали мимо озера, и вот оно исчезло, так быстро бежит волк.

Я, наверное, дала бы следующее объяснение: всё словосочетание - метафора, основное значение которой - очень быстрый бег, настолько быстрый, что герой не успевает увидеть - перед ним только тени ( синие) лесов, а позади - исчезающие озера.

Надо сказать, что наличие метафор является одной из характерных черт народного творчества, они придают произведению определенную поэтичность - делают его складным, мелодичным и одновременно - показывают отношение рассказчика к происходящему.

Как в данной сказке: всем известно, что леса зеленые, но, назвав их синими, автор немного усугубил ситуацию, сделал ее более загадочной и таинственной.

Следует отметить, что данную фразу мы можем встретить в известной сказке

когда Иван верхом на верном Сером волке преодолевал длинный путь в надежде найти Жар-птицу.

Фраза в вопросе передаёт насколько стремительно передвигались Иван Царевич и Серый волк, что волк не успевал увидеть леса мелькающие вокруг, а все озёра только оставлял позади.

Пропускать мимо глаз - это значит не видеть чего-то, что находится перед глазами, не замечать. Волк из сказки бежал быстро, по сторонам не смотрел. А вот вторая часть текста не так очевидна. Мне кажется, что заметать хвостом - это значит просто проходить по каким-то местам. Здесь имеется в виду, что волк бежал мимо лесов и озер.

В этой сказке Пушкину удалась очень образная и удачная метафора, которая передает стремительность бега Серого волка. Синие леса пропускает мимо глаз - леса пролетают мимо так быстро, что удается увидеть только сплошную синюю массу леса, но невозможно задержать взгляд на отдельном дереве и даже на лесу в целом. Ну а озера заметает хвостом следует понимать так, что при беге от хвоста Волка поднимается такой сильный ветер, что озера засыпает пылью, а по его поверхности бежит рябь.

Даже если опустить тот факт, что эта фраза взята из сказки, все равно понятно что сказано про скорость. Даже когда едешь быстро на машине, по все за окном мелькает быстро-быстро, что всего и не заметишь. А про хвост, я бы подумала про лису, а не про волка (если не знать откуда фраза). Ведь она везде своим хвостом орудует, например следы заметает.

Данное выражение можно встретить в русской народной сказке об Иван Царевиче и сером волке, когда Иван Царевич садится на серого волка и они скачут. Волк настолько быстро бежит, если посмотреть вперед, то синие леса только в глазах мелькают, а если посмотреть назад, то одним взмахом хвоста озера сзади исчезают.

Так быстро скакал волк из сказки об Иване-царевиче, что Иван даже не мог увидеть леса, они просто мелькали мимо глаз, да ещё и уточнение - "синие", т.е. сливались в один цвет.

Ну а по поводу озёр - скорее всего он не оставляет следа, ведь волки хвостом следы заметают.

Так быстро серый волк скакал, так высоко, что леса и озера были под ним, а сам он над ними просто пролетел без проблем. Конечно так только в сказке бывает, так что это просто яркая метафора, к тому же в рифму пропускает-заметает.