Как Вы переводите для себя слово психотерапия?

Лично понимаю как лечение мозгов! Но не тех, которые вполне нормальные, а тех, которые имеют некие отклонения от общепризнанных норм. Вот как-так. Ну да собственно тут и так всё понятно. Одна только "терапия" в этом термине уже говорит сама за себя.

Лечение души

Это самый правильный дословный перевод))

В моем понимании многие мои Клиенты и знакомые понимают его неправильно - как "Лечение Души". Моя расшифровка - одна из нескольких - "Лечение Душой". Мне она нравится, потому что она предъявляет бОльшие требования к душе психолога, вернее к его уровню душевного и духовного развития.