Как воспитать взрослую лайку не для охоты, а для жизни в вольере?

А зачем вам западно-сибирская лайка в вольере? Для того чтобы была? Слушайте отдайте её охотнику, а в вольер посадите бультерьера, питбуля, ну я не знаю - овчарку что ли. Лайка должна ходить на охоту - она создана для охоты, а не для вольера.

Я вообще не пойму ваш вопрос - как воспитать лайку не для охоты? А для чего? Для вольера? Так для этого и воспитания не требуется.

Для того чтобы выполняла команды - сидеть, лежать, подать? Это можно, но имейте ввиду, что лайка это не совсем собака, - это животное от которого зависит жизнь человека в тайге и мыслит она не совсем как собака, а несколько иначе - от этого вам кажется, что она не совсем послушная, а у нее просто есть свое собственное мнение и мышление. Вы можете ее сломать, вы можете ее забить, но ее мышление вы изменить не сможете - она останется вольной собакой.

Ну, если уж завели, то гуляйте с ней чаще - и на прогулке, возможно, найдете общий язык.

А лучше отдайте охотнику, если у вас сразу не заладился контакт - не мучайте не себя не собаку.