Как сказать на разных языках — «Рождественская ёлка»?

A Christmas tree - английский

Der Weihnachtsbaum - немецкий

Un sapin de Noel - французский

L'albero di Natale - итальянский

El arbol de Navidad - испанский

Arbor natalicia - латинский

A arvore de Natal - португальский

Різдвяна ялинка - украинский

Калядная елка - беларуский

Choinka na Boze Narodzenie - польский

Коледна елха - болгарский

Vanocni stromek -чешский

Bozicno drevo - словенский

Bozicno drvce - сербско-ховатский

Kaledu eglute - литовский

Ziemassvetku egle - латышский

Joulupuu - эстонский

Joulukuusi - финский

Julgran - шведский

Juletre - норвежский

Karacsonyfa - венгерский

Pom de Craciun - румынский

?????? ??? ????????????? - греческий

Помимо русского варианта Рождественская или Новогодняя ёлка, мне известны ещё несколько: по-английски дерево будет называться Christmas Tree (Крисмас Три), на французском языке Рождественская ёлка - Arbre de Noel (Арбр дё Ноэль), Albero di Natale (Алберо ди Натале) назовут свою ёлку итальянцы, Tannenbaum, Weihnachtsfeier (Танненбаум, Вайнахтсфайяр) - у немцев (Tanne - это пихта, их часто ставят в немецких домах вместо ели), и по-испански - arbol de Navidad (Арбол де Навидад) - рождественская ёлка и новогодняя ёлка — arbol de Ano Nuevo (Арбол ле Аньо Нуоево) .

Weihnachtsbaum - это если не точный перевод с немецкого , а в финском вообще нет такого понятия .У них как правило елки нет - хотя у финнов Еллопуки , но это несколько другое и Рождество здесь не причем - это новый год и то кривой . Я встречал финского деда мороза 31 декабря ночью ,у них новый год грусный праздник , там в церкви поют и все - разве что и даже метро 27 декабря и автобусы после 15 00 не ходят .

Знаю только на двух: на украинском- різдвяна ялинка( или как говорил наш сидевший президент ЙОлка) и на английском- christmas tree.

Украинский - риздвяна ялинка, английский - christmas tree, французском - arbre de Noel, немецком - der Tannenbaum.