Как римские воины называли столб, украшенный отбитым у врага оружием?

Изначальное значение данного слова - памятный знак в честь победы. Само слово означает, в переводе с греческого, "обращать" (врага) в бегство". Сначала это было просто дерево или столб, на который вешались доспехи побежденного противника, символ того, что данная земля под защитой могучего воина / государства, благодарность / жертва богам за дарованную победу. Позже стали возводить специальные здания - как почетные знаки для победоносных полководцев. И лишь затем слово "трофей" стало означать захваченную у противника добычу.

Ответ: трофей.