Как решить проблему с разделом имущества, если подают на суд?

То ли вы разделить дом хотели, то ли определить кто и какой частью дома пользуется.

Если речь идёт об определении порядка пользования общим имуществом - домом, то дом не разделяется между вами, не происходит переустройство, сохраняются стены, вход, санузел и т. п., нет необходимости вносить изменения в технический и кадастровый паспорта. Вы договариваетесь, что каждый будет пользоваться только своей частью дома, а места общего пользования будут общими. Части дома для себя определяете полюбовно устно, еще лучше договором, а если не получается, то в судебном порядке.

Раздел дома - это когда вашему мужу и его сестре натурально отходит по половине дома. Здесь понадобится заключение экспертов о возможности такого раздела. Придётся делать реконструкцию - возводить стены, отгораживаться, делать вход, санузел и т. п. Это тоже по договорённости либо через суд.

Ваши варианты - либо договариваться, либо суд. Еще вариант - продать дом, а деньги поделить или выкупить доли друг у друга.