Как произошло слово "СПАСИБО"? Кокой у него смысл? Что оно означает?
Спасибо - сокращенное напутствие "спаси Боже". На Руси в благодарность за что-либо говорили "спаси Боже", "спаси тебя Боже", то есть обращались не к дарителю, но просили Бога заступится за него в трудную минуту.
Международный день "спасибо" отмечается каждый год 11 января.
На Руси большая часть населения была христианами. Мы так часто произносим слово "спасибо", даже не задумываясь о его смысле и значении. Слово "спасибо" произошло - от выражения "Спаси тебя Бог", "Спаси Боже", "Спаси Бог". Эти слова звучат как молитва, как выражение благодарности. Люди этим желали друг другу добра и спасения для вечной жизни. В те времена, когда большевики хотели, чтобы люди забыли и не вспоминали больше Бога, они пошли на обман и убрали букву **"г". Со временем слово "спасибо" - так и вошло в русский язык. И появилось оно совсем недавно, в начале 20 века.
слышала и другую версию. этимология слова та же "спаси бог", но трактовка другая, и не связана с благодарностью вовсе. это выражение употреблялось скорее в значении "упаси бог", то есть избавь от напасти, в значении "чур меня". Так что слово благодарю и слово спасибо имели изначально разные значения. Слово спасибо в значение благодарю стало употребляться не так и давно.
Я тоже слышала, что "спасибо" произошло от Спаси Бог. Кстати, слово Бог - единственного в русском языке, в котором нужно употреблять так называемое "Г" фрикативное (мягкое Г, часто звучащее в речи народов в регионах Центральной и Южной России). Так вот, Г фрикативное потихоньку отпало, и получилось наше современное - спасибо.
Как легко можно догадаться, первоначально слово "спасибо" было длиннее, звучало как "спаси бог", и лишь затем оно слиплось в одно целое, а конечное Г отпало. Таким образом, можно уверенно заключить, что слово "спасибо" появилось в русском языке благодаря христианству.
Слово, которым мы все пользуемся, выражающее благодарность, появилось в нашем лексиконе от словосочетания "Спаси Бог!". Раньше так говорили, когда хотели выразить свою признательность кому-то. Потом укоротили это сочетание до всем знакомого "спасибо".
Добавить комментарий