Как произносятся по-русски английские дни недели (См)?







+4 +/-

Ребенок учит английский, который я, к сожалению, не знаю. За лето уже порядком все подзабыли. Начали повторят. И началась полная неразбериха. Например, понедельник, где-то написано, что произносить надо манди, а где-то мондэй. И так со всеми остальными. Так как же правильно произносятся по-русски английские дни недели?

Профиль пользователя Stefane Спросил: Stefane  (рейтинг 12446) Категория: досуг и развлечения

Ответов: 8

1 +/-
Лучший ответ

Когда дети учат английский, то педагоги им как правило, говорят, что транскрипция, например, Monday - мандэй, однако, беглоговорящие на английском языке или носители языка говорят манди. Для ребенка все ж стоит выучить для начала так как учат все Мандэй, тьюсдэй (вторник), уэнсдэй (среда), трудно воспроизвести - тесдэй (четверг), фрайдэй (пятница), сэтудэй (суббота), сандэй (воскресенье).

Ответил на вопрос: Polyploidy  
2 +/-

Хочу напомнить, что произношения английских слов бывают разные и зависит это от того, где и кем этот английский язык употребляется. Так в США это будет одно произношение, В Индии,- другое, в Австралии,- третье, а в на родине языка - Англии, совсем иное. Это не считая различных акцентов и диалектов. Поэтому самое правильное решение, - найти хорошего педагога. Что же касается непосредственного решения, то конечно можно воспользоваться и онлайн переводчиком, чтобы прослушать произношение, но и даже в Гугле не факт, что оно будет точное и верное. Если рассмотреть чисто английское произношение, то понедельник звучит "мандей", с ударением на первом слоге и не совсем чётким, смягчённым "Д". А вообще предлагаю найти программу перевода с наличием нескольких английских, прослушать варианты, сравнить их и тогда всё станет видно и ясно.

Ответил на вопрос: Padgett 
1 +/-

Для того, чтобы знать правильное произношение тех или иных английских слов, стоит научиться читать их транскрипцию. Но если ребенок никак не может разобраться в ней, то можно с ним онлайн прослушивать произношение слов. Примером здесь вы без проблем можете это сделать.

  • Monday - Мандэй
  • Tuesday - Тьюздэй
  • Wednesday - Уэнздэй
  • Thursday - Сёздэй
  • Friday - Фрайдэй
  • Saturday - Сэтэдэй
  • Sunday - Сандэй.

Но полагаю, что новое произношение в скорем времени доберется и до нас и придется заменить такое родное окончание "дэй" на "ди"

Ответил на вопрос: Warrenn  
1 +/-

Неразбериха закончится, когда ребенок выучит хорошенько эти дни недели, именно тогда он запомнит их на всю жизнь. Итак как же произносятся эти самые дни? Давайте разбираться:

Манди - понедельник. Monday

Т'юзди - вторник. Tuesday

Уэнзди - среда. Wednesday

Сезди - четверг. Thursday

Фрайди - пятница. Friday

Сэтэди - суббота. Saturday

Санди - воскресенье. Sunday

Ответил на вопрос: Matlock  
1 +/-

В процессе обучения, особенно у детишек, возникают сложности именно в произношении дней недели. Да и так как дни недели приходиться часто употреблять, то важно научиться произносить их правильно, в этом поможет транскрипция:

А вот на русском написано произношение:

Ответил на вопрос: Erade  
1 +/-

Раньше дни недели все произносились на английском с окончанием -эй, но теперь они произносятся с окончанием -и, и преподаватели (по крайней мере, в колледжах, где изучают английский поправляют, если произносить на старый манер, хотя ошибкой это не является).

Ответил на вопрос: Astronomics  
1 +/-

На русском дни недели читаются так:

Понедельник - манди - Monday

Вторник - тьюзди - Tuesday

Среда- уэнзди - Wednesday

Четверг - сезди - Thursday

Пятница - фрайди - Friday

Суббота - сэтеди - Saturday

Воскресенье - санди - Sunday

Ответил на вопрос: BEATRIS  
0 +/-

Это называется не "произносится по русски", а "транскрипция". Как читается слово можно узнать в словаре. Или в бумажном или в онлайн-словаре, типа такого

Wooordhunt, там даже прослушать можно как слово звучит.

Ответил на вопрос: Swoun  

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
4 Отв.
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" ))) Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Автор вопроса: Dogshit, в категории | |
Спросил Dogshit
7 Отв.
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Автор вопроса: Livonian, в категории | |
Спросил Livonian
1 Отв.
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"? Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Автор вопроса: Bladers, в категории
Спросил Bladers
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
4 Отв.
Как переводится слово «contradiction»?
Ответ: Что касается духов, то, скорее всего, "contradiction" переводится, как "контраст, противоположность". По крайней мере, это наиболее "звучный" вариант перевода, как мне кажется. Кроме того, у этого с ... Читать далее...
Автор вопроса: Apocope, в категории | | |