Как правильно подключить такую клавиатуру к смартфону или ноутбуку?

Ну, у девушки есть несколько разъемов для подключения такой клавиатуры.

К какому разъему вам позволит подсоединится девушка, зависит от ее предпочтений в наборе текста, а так же установленной у нее программы. Для начала рекомендую просто потренироваться на клавиатуре не подключаясь к разъему, а дальше уже девушка сама скажет где подключится.