Как правильно пишется нон граТа или нон граДа. И слитно или раздельно?
Как правильно пишется нон граТа или нон граДа. И слитно или раздельно?
Видимо, речь идёт о дипломатическом термине - persona non grata, что означает "нежелательная персона".
Поэтому и по-русски это пишется точно так же - персона нон грата, в три слова и не склоняется, потому что это единая лексическая единица.
Лицо, которое об'являют такой персоной, должно немедленно покинуть страну.
Правильно нужно писать данное выражение через букву ''т", то есть пишется следующим образом "персона нон грата". Помимо этого, следует писать это выражение раздельно, так, как и написано выше.
В переводе с латинского это означает "нежелательная персона".
Чаще всего, этот термин используется в дипломатической среде и употребляется в отношении лица, чье присутствие не желательно в том, или ином месте.
Правильно писать: нон грата (персона нон грата).
Латинское выражение persona non grata обозначает "нежелательная персона", а дословный перевод обозначает "неприятное лицо".
Антонимом к выражению является персона грата - "приятное лицо", то есть, которое пользуется доверием.
Правильно писать "нон грата", раздельно. Это означает "нежелательный", а буквально переводится примерно так - "мы ему не рады", обычно употребляется по отношению к людям, которые чем-то насолили. Хотя многим наплевать на такой свой статус.
Нежелательная персона по нашему пишется - персона нон граТа. Пишем через букву Т и раздельно. По сути, термин транслитерируется на русский и пишется так же, как и в оригинале, если перевести
persona non grata - персона нон грата.
Правильно писать персона нон грата. Слово произошло от латинского persona non grata. Gratia с латинского привлекательность. Буквальный перевод означает неприятное лицо.
Персона грата - лицо, пользующееся доверием в обществе
Правильно пишется - персона нон грата. С буквой "Т" и раздельно.
Также пишем и персона грата.
Слово грата произошло не от слова град, а от латинского grata (приятность). Этим мы проверили написание буквы Т.
Пишется ПЕРСОНА НОН ГРАТА
Есть еще рэпер вроде какой-то, вот он НОНГРАТА! Вам какой вариант подходит???
Добавить комментарий