И почему?
И почему?
Правилен только один вариант написания: аллилуйя. То есть второй вариант из числа трёх приведённых в вопросе.
Остальные варианты написания типа "алиллуйя" или "алеллуйя" ошибочны.
Предполагаю, что данное слово является словарным. Мы не сможет подобрать здесь проверочного слова. Написание двойной Л здесь тоже нужно просто запомнить.
Это слово происходит от выражения на иврите hallelu Jah. Это значит: "Хвалите Яхве/Иегову)", "Воздавайте хвалу Богу". В русский язык оно вошло без перевода, его можно рассматривать как кальку. Выражение это библейское, оно часто используется в Библии, в частности, в книге Псалтирь, то есть в псалмах. Также встречается в книге Откровение (Апокалипсис).
Добавить комментарий