Как правильно писать броузер или браузер?
Ответов: 3
Вопрос неоднозначный. С одной стороны, в английском слово BROWSER читается через "А" (точнее там средний между "О" и "А" звук ближе к последнему), поэтому правильнее "браузер". С другой стороны, слово ROUTER в Британии (и вообще в Европе) читается как "рутэ" (что правильно по нормам классического английского, куда слово ROUTE попало из французского, где 'OU' читается только как "У"), в США/Канаде говорят "раутер", читая 'OU' по правилам английского языка, а в России - исключительно как "роутер". Так что и с БРАУЗЕРОМ допустимы оба варианта.
С образовательной точки зрения правильно читать брАузер, так как в английском языке слово "browser" читается именно как браузе.
Например, онлайн-словарь ABBYY Lingvo считает единственно правильным "браузер", другая форма через букву "о" отмечена как ошибочный вариант. Этот словарь составлен профессиональными лингвистами. Послушал произношение этого слова в американском английском - явно говорят через "а", в британской версии английского это "а" мне показалось менее явным.
Похожие вопросы
Добавить комментарий