Как правильно говорить: Одесса, Одеса, Адесса, Адеса, Одэсса или Одэса?
Ответов: 10
У вопроса я вижу 3 аспекта.
- Как правильно говорить слово "Одесса" по-русски? В русском языке открытое безударное "о" вначале слова звучит близко к "а", как в словах "огурец", "очки". Перед гласной "е" в русских словах согласная "д" смягчается. В заимствованных словах на "де" также идёт процесс смягчения согласного (академия, декларация, демократ, дебют, девиз). Но в некоторых заимствованных словах звук "д" остается твердым и звучит как "дэ" - модератор, додекаэдр, декалитр, адепт, вундеркинд, дельта, денди, дерби. В слове "Одесса" - "д" звучит мягко - "де". Два "с" в конце слова произносится примерно так же, как в родительном падеже слова "класс" - "классе", или даже как в слове "колбаса" (т.е. почти как одно "с"). Таким образом, по-русски в соответствии с орфоэпией слово "Одесса" произносится как "адЕса" или более точно *с использованием международного фонетического алфавита - МФА*:
- Как правильно говорить слово "Одесса" по-украински? На украинском языке это слово пишется с одним "с" - "Одеса", и буква "е" произносится строго как "э". Безударное "О" вначале слова произносится близко к "а" - "адЭса"
- Как называют свой город коренные жители? Одесситы называют свой город c большой любовью, и по их произношению можно безошибочно определить, что они местные жители. "Е" в середине слова ярко выражено. На конце слова произносится ближе к двум "с" - "адЕсса".
P.S. *Как произносят слово "Одесса" коренные одесситы Р.Карцев и И.Ильченко можно послушать тут*.
Не знаю как это выразить - как одесситы говорят за Одессу.
Наверное мягко и с любовью. Одесса и "е" мягкое.
Когда в Одессу приезжают русские, то они говорят "Адесса", когда украинцы, то они говорят "Одэса" и одесситы сразу видят, что это гости нашего города, а не одесситы.
Но ничего, пару минут в гостях у одессита и уже говорят "Одесса" с мягкие "е":)
В Одессе одесситы говорят "Одесса" с мягким е. "Одэса" - по украински.
Нужно говорить Одесса, но буква "О"не должна выделяться, она как бы плавно перетекает в "А",и две "С"это обязательно. Если вы будете обозначать или выделять букву "О", то это будет походить на украинское название города, Одэса или Одеса, а украинский язык в Одессе не "в почете", при этом коренные жители города на эти моменты всегда обращают внимание. Буква "О" произнесунная четко, просто "режет" слух.
Одесситы говорят через А и так, что слышно, что в слов есть две буквы С - получается что-то вроде АДЕССА.
А вот вариант Одэсса в самом городе я встречал редко - так местные не общаются, разве что туристы русские. И, кстати, если вы при одесситах скажите вариант с Э, вам ответят, что такого города не существует! (они любят пошутить)
Нам на риторике говорили, что по нормам русского языка нужно правильно произносить мягко, то есть "е", а не "э". Хотя некоторые твердо произносят "Одэсса", так же как, к примеру, некоторые ошибочно произносят "тЭрмин", хотя верным будет "тЕрмин". Вот так
В России я чаще слышу так же как и пишется, то есть "Одесса", в фильмах часто говорят "Адесса" или "Одэсса". Произношение зависит от диалекта, национальности, территории. Главное чтобы люди правильно писали название этого замечательного города, а правильно говорить - для каждой местности свой вариант правильного произношения.
Правильно название города по-русски пишется так: ОДЕССА. Так же этот город и произносится.
А вот на Украине название произносят через "э" и первая гласная произносится как "а". Так, по крайней мере, произносят название своего города игроки команды КВН.
Писать то правильно надо Одесса. Ну а по поводу произношения. Говорят кто как. Но обычно букву "О" не выделяют, получается что-то среднее между "О" и "А". Что касается буквы "С" - удвоение обязательно надо выговорить.
адеса - надо правильно произносить название моего города. и всё
Похожие вопросы
Добавить комментарий