Как правильно: «четырдесят» или «четыредцать»?

В восточнославянских языках числительное, обозначающее четыре десятка, не имеет в своём составе ни корня "четыр-", ни элементов "-дцать" или "-десят". Оно выглядит совершенно иначе: сорок по-русски или по-украински; сорак по-белорусски. Данное слово происходит от древнего существительного "сорок", которое обозначало связку из ровно сорока шкур пушных животных, как правило, соболей.

В других языках, в частности, в болгарском (он относится к южнославянской подгруппе), это числительное образуется по регулярной схеме и выглядит как четиридесет. Аналогично и в сербском: четрдесет.