Как понять фразу: Пусть у меня корова сдохнет, лишь бы у соседа сдохли две?

Я думаю, тут скорее всё же не зависть - тут все дело в ненависти. Только искренне ненавидя можно радоваться заморозку и тому, что у тебя померзла картошка, если точно знаешь, что у соседей померзли и помидоры, и всходы огурцов, и половина виноградника.

Есть у меня парочка соседей напротив - уже лет двадцать враждуют. То есть не оба враждуют - только один. Он свой участок как дачу использует, а дом и пристройки летом отдыхающим сдает. Когда весной был заморозок, этот сосед мчался на свой огород, как на пожар. Думаете, он сразу к своей калитке подкатил? Ошибаетесь! Заехал "с тыла", со стороны соседского виноградника. И уже без всякого стресса и весьма довольный жизнью встретился с собственной почерневшей от мороза картошкой - ведь участок соседа пострадал куда больше... Есть у М. Семеновой стихотворение, которое, как мне кажется, неплохо было бы этому человеку почитать.

Вот оно:

Это про то, что по большому счету человек никому не желает большего счастья, нежели себе. "Если плохо мне, то другим должно быть еще хуже. Если кто-то счастлив, то я должен быть счастлив в два раза больше".

А пример... Пожаловаться начальнику, что коллега-друг, который занимает высокую должность, не справляется со своей работой. Коллега-друг таким образом теряет друга, высокую должность и работу, а тот, кто пожаловался на него, потерял всего лишь друга.

Помолился как-то верующий (религию не будем называть) и попросил у Господа денег поболее или иную какую материальную поддержку в жизни. И внял Господь и ответил верующему: Помогу я тебе, только помни - получишь миллион, у соседа будет два, получишь две коровы, сосед получит четыре, поэтому подумай. Подумал верующий и попросил - выколи мне господи один глаз.

В тегах Вы написали конкуренция. Вот это именно так, наверно, и можно назвать. Некоторые люди чувствуют облегчение от того, что кому-то хуже, чем ему. Это как бы, жизнь ко мне не справедлива, но я не один, соседу еще хуже. А вот если бы мне одному было плохо, тогда обидно.

Пускай я не замужем, а у моей подруги есть муж, а детей пускай у них вообще не будет. Другими словами пусть мне будет плохо, а кому-то еще хуже. Вот и все....

Я где-то даже такое читала "Пусть у меня сарай сгорит, лишь бы у соседа корова сдохла"," Пусть у меня корова сдохнет — лишь бы у соседа не было двух!".

Банальная зависть. Более простая интепретация данного выражения бытует в Сибири. "У соседа собака хорошая. Я щенка брать не буду, я его собаку убью".

Некоторые реально живут по принципу, пусть мне будет плохо, но чтобы кому-то было еще хуже. На эту тему есть замечательный рассказ Роберта Шекли «Предел желаний» или в другом переводе «Того же и вам — вдвойне». Очень рекомендую почитать. Очень рекомендую прочитать.