Как по-английски пишется имя СЕРГЕЙ?







+2 +/-
Профиль пользователя Winces Спросил: Winces  (рейтинг 23743) Категория: образование

Ответов: 10

1 +/-
Лучший ответ

И Sergey, и Sergei будет считаться правильно, так как в мире не существует точно установленных правил по поводу того, что как пишется русское имя на английском. Самое главное, чтобы во всех своих документах был один вариант написания - Sergey или же Sergei.

Ответил на вопрос: Senescence   
1 +/-

Имя Сергей по-английски пишется Sergey. Сейчас опять у нас изменили транслитерацию. И теперь некоторые пишут имя Sergej, так как j - это "й" или пишут вот так: Sergei. Но правильно писать именно Sergey. Потому что одно дело, что придумали в России, а другое правильное написание имен, по принятым правилам во всем мире. А вообще англичане знают имя Сергей как Serge.

Ответил на вопрос: Levitus  
1 +/-

Sergey - так пишется имя Сергей по-английски, а Sergei - это на латинском языке. Серёжа по-английски пишется Seryozha.

У англичан и у американцев мужчину с именем Серёжа называют Серж.

А такие мужские имена как Александр и Алексей - Алекс.

Ответил на вопрос: Anally   
0 +/-

Чтобы не было споров о том как правильно написать имя Сергей на английском языке, когда мне нужно было оформить документы в государственное учреждение я заглянула на страничку Википедии, там об этом имени на различных языках статьи написаны и вот что там нашла:

англ. Sergius или англ. Serge

Но как оказалось это не правильно, а правильно два варианта:

Sergei и Sergey

Ответил на вопрос: Chucked  
0 +/-

В транслитерации русское мужское имя Сергей пишется латинскими буквами, поэтому и по-английский тоже будет писаться SERGEY или SERGEI, уменьшительно-ласкательное имя Серёжа тоже пишется латинскими буквами - Seryozha.

В загранпаспорте или на электронной карте имя Сергей будет написано по-английски Sergey.

Ответил на вопрос: Mertech  
0 +/-

Люди с именем Сергей - это открытые и общительные люди. Они также очень непредсказуемы.

Как будет по - английски Сергей?

Заминка может быть лишь в написании окончания, где можно представит два варианта.

Имя Сергей при полном переводе на английский язык будет выглядеть таким образом:

  • Sergey
  • Sergei
Ответил на вопрос: ManKind  
0 +/-

Имя Сергей достаточно распространенное русское имя, а вот в англоязычных странах его почти не встретить.

На английском правильно будет писать Sergey,можно сказать, как читается, так и пишется. Не будет ошибкой, если вы напишете имя с другим окончанием -Sergei.

Ответил на вопрос: Engrossing  
0 +/-

Распространенное в России мужское имя Сергей, пишется: Sergey. Оно как мы видим достаточно легко пишется, как слышится, так его и пишут. Возможен еще один вариант и это Sergei. Такой вариант написания тоже допускается.

Ответил на вопрос: Fack  
0 +/-

Имя Сергей по-англиски можно написать в нескольких вариантах: Sergey, Sergei. Оба варианта написания будут верными. Обычно используют все-таки первый предложенный вариант, но второй не будет считаться ошибкой.

Ответил на вопрос: Stenography   
0 +/-

Имя сергей у нас в России довольно распространено. Что касается написания этого имени по-английски, то правильными вариантами будут Sergey и Sergei. Насколько мне известно, правил написания русских имен нет.

Ответил на вопрос: Indoor  

Похожие вопросы

Спросил
4 Отв.
Как пишется по английски крокодил?
Ответ: Добрый день, в нашей стране на свободной воли крокодила не встретить, наш климат им не очень подходит, но всегда его можно увидеть в зоопарках. Если вам нужно знать, как правильно называть это живот ... Читать далее...
Автор вопроса: Nathania, в категории | |
Спросил Nathania
3 Отв.
Как звучит по английски Rossia?
Ответ: Если говорить о написании, то по-английски Россия - это Russia. Что касается фонетики, то произноситчя как "Раша", с картавым R - [?r???]. Почесу именно U, не O? - Это, друг мой, правила чтения и п ... Читать далее...
Автор вопроса: Bersani, в категории | | | | |
Спросил Bersani
1 Отв.
Как звучат названия игральных карт и мастей на английском?
Ответ: Названия игральных карт на английском языке таковы (полная колода в 54 карты): двойка — two или deuce тройка — three или trey четвёрка — four пятёрка — five шестёрка — six семёрка — seven вось ... Читать далее...
Автор вопроса: Blee, в категории | | | | |
Спросил Blee
4 Отв.
На каких людей рассчитан ЕГЭ по английскому?
Ответ: Спрашивать лучше не "На каких людей рассчитан?", а "На сколько рассчитывают те, кто его проводит?" ))) Имею дома фолиант простынного формата "ЕГЭ-2013. Английский язык. 30 типовых вариантов заданий" ... Читать далее...
Автор вопроса: Dogshit, в категории | |
Спросил Dogshit
7 Отв.
Что делать, если ребенку в 3-м классе не дается английский язык?
Ответ: Детям класса до 7 нужно учить английский язык простой зубрежкой- запоминание написания и значения слов. Без этого никак. Так что простое запоминание слов из словаря в конце учебника должно помочь. Ил ... Читать далее...
Автор вопроса: Livonian, в категории | |
Спросил Livonian
1 Отв.
Сколько надо знать слов английского языка, чтобы понимать и излагаться?
Ответ: Вероятно, Вы хотели сказать " общаться на английском языке"? Существует мировая практика изучения иностранных языков, согласно которой минимальное количество лексических единиц (слов), позволяющее ... Читать далее...
Автор вопроса: Bladers, в категории
Спросил Bladers
2 Отв.
Возможна фраза по-английски D.I.Mendeleev did not discover periodic acid?
Ответ: Проще всего из этой странной фразы (кстати, я ее не придумал, а увидел в американском журнале, посвященном химическому образованию) перевести слова "discover", "acid", а также "did not" и "D.I.Mendel ... Читать далее...
Автор вопроса: Garnard, в категории | | | |
Спросил Garnard
4 Отв.
Как переводится слово «contradiction»?
Ответ: Что касается духов, то, скорее всего, "contradiction" переводится, как "контраст, противоположность". По крайней мере, это наиболее "звучный" вариант перевода, как мне кажется. Кроме того, у этого с ... Читать далее...
Автор вопроса: Apocope, в категории | | |