Как пишется гейм овер по-английски? Как переводится?

По-английски

пишется вот так - game over.

Ни для кого сейчас не секрет (даже для бабушек, которые играют в компьютерные игры и не очень хорошо владеют английским языком:-), что означает это выражение в прямом смысле - Игра окончена. Конец игры.

Если ситуация не связано с игрой/играми, то выражение game over (полная его форма - The game is over) может быть переведено на русский язык одним из следующих способов (в зависимости от ситуации):

• Дело проиграно;
• Всё провалилось;
• Всё пропало;
• Пиши пропало;
• Это конец!;
• Всё!;
• Точка!;
• Приехали!;
• Окончен бал;
• (и даже) кердык:-)

Выбирайте перевод по ситуации (и что вам больше нравится).