Как писать фамилию на латинице? Какие правила транслитерации русских букв?

Существует несколько видов транслитерации русских (написанных кириллицей) имён/фамилий, например, на английском, на немецком, на французском.

Эти языки используют латиницу, но, разумеется, транслитерация на каждом будет немного отличаться.

Итак, по правилам транслитерации, фамилия "Черепахович" будет записана так:

• на английском - Cherepakhovich,
• на немецком - Tscherepachowitsch,
• на французском -Tcherepakhovitch.

Черепахович - Cherepahovich. По звучанию букв.

Существует несколько стандартов транслитерации, большинство букв в нем совпадают по написанию, различия чаще всего в таких буквах, как ц, х, ё, ш, щ, ю, я. Транслитерация отличается от практической транскрипции, она не должна быть привязана к конкретному языку. Вот один из вариантов ГОСТ.

Согласно этой таблице, правильно будет Cherepakhovich.